1 00:01:06,500 --> 00:01:08,416 [свири напрегната музика] 2 00:01:09,958 --> 00:01:11,916 [експлозии] 3 00:01:14,666 --> 00:01:16,125 [човек] Добре, значи се объркахме. 4 00:01:16,750 --> 00:01:19,708 Някой натисна бутона, и светът почти свърши. 5 00:01:20,791 --> 00:01:22,184 Все още не знаем точно кой беше, 6 00:01:22,208 --> 00:01:23,833 но няма значение. 7 00:01:24,500 --> 00:01:27,101 Важното е светът не свърши. 8 00:01:27,125 --> 00:01:29,434 Ние го възстановихме и го направи по-добър. 9 00:01:29,458 --> 00:01:32,101 [човек се присмива] Е, по-добре за някои. 10 00:01:32,125 --> 00:01:33,976 Те се наричат генетика. 11 00:01:34,000 --> 00:01:37,208 Генетично подобрени хора които живеят като крале. 12 00:01:38,250 --> 00:01:39,976 След това сме останалите от нас. 13 00:01:40,000 --> 00:01:41,392 Специалните предложения. 14 00:01:41,416 --> 00:01:44,101 Въпреки че няма нищо специално за нас. 15 00:01:44,125 --> 00:01:47,291 За нас, генетични подобрения просто не работят. 16 00:01:48,000 --> 00:01:50,351 Ние сме нормални като хората някога са били. 17 00:01:50,375 --> 00:01:51,767 Но в днешния свят, 18 00:01:51,791 --> 00:01:53,809 това ни прави изметта на Земята, 19 00:01:53,833 --> 00:01:55,934 или това, което е останало от него. 20 00:01:55,958 --> 00:01:58,166 Това е нашата история. 21 00:01:59,041 --> 00:02:01,916 [свири напрегната музика] 22 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 [чуруликане на птици] 23 00:02:05,791 --> 00:02:07,601 [ръководство] Преди шестдесет и пет години, 24 00:02:07,625 --> 00:02:09,059 голямата ядрена война донесе 25 00:02:09,083 --> 00:02:10,767 старият свят към своя край. 26 00:02:10,791 --> 00:02:12,351 Структури, за които някога се е мислило 27 00:02:12,375 --> 00:02:14,226 -колкото страхотен, електрическият... -[жена] Леон, върви. Продължете напред. 28 00:02:14,250 --> 00:02:16,726 ...и международен комуникационни мрежи 29 00:02:16,750 --> 00:02:18,416 се разпадна за една нощ. 30 00:02:19,666 --> 00:02:22,476 Потопен в един свят на технологична криза, 31 00:02:22,500 --> 00:02:24,434 хората най-накрая се превърнаха в сила 32 00:02:24,458 --> 00:02:26,684 това винаги е имало беше под ръка. 33 00:02:26,708 --> 00:02:28,041 Природата. 34 00:02:28,791 --> 00:02:31,125 Колко от вас знаят кой е този човек? 35 00:02:32,375 --> 00:02:33,375 [жена] Лиъм Смит. 36 00:02:34,208 --> 00:02:35,601 [ръководство] Правилно. Лиъм Смит. 37 00:02:35,625 --> 00:02:38,083 Нашият най-велик ботаник и генен инженер. 38 00:02:39,000 --> 00:02:40,892 В горите на Амазонка, 39 00:02:40,916 --> 00:02:44,142 Професор Смит намери Дървото на Битието. 40 00:02:44,166 --> 00:02:46,851 [тракане] 41 00:02:46,875 --> 00:02:48,517 Леон? готов ли си 42 00:02:48,541 --> 00:02:50,142 [Леон] Просто ми дай секунда тук. 43 00:02:50,166 --> 00:02:52,892 [гид] Чудо на природата появили се след войната. 44 00:02:52,916 --> 00:02:54,476 В резултат на войната, 45 00:02:54,500 --> 00:02:56,059 старата енергийна система беше унищожена. 46 00:02:56,083 --> 00:02:59,892 Но учените скоро научиха да използвате цветето на Битие 47 00:02:59,916 --> 00:03:02,559 за събиране и набавяне енергия за заместване 48 00:03:02,583 --> 00:03:04,291 повредената електрическа мрежа. 49 00:03:04,875 --> 00:03:07,142 Цветята на дървото на Битие натрупвам 50 00:03:07,166 --> 00:03:08,726 невероятно количество енергия, 51 00:03:08,750 --> 00:03:09,767 и в наши дни, 52 00:03:09,791 --> 00:03:12,208 енергията на Битие е навсякъде. 53 00:03:13,125 --> 00:03:15,184 -Дървото на Битие е много... -Клои. вътре съм 54 00:03:15,208 --> 00:03:16,892 -Към външните условия... -Как е там? 55 00:03:16,916 --> 00:03:18,767 [Chloe] Побързай, това е адски скучно. 56 00:03:18,791 --> 00:03:20,809 [ръководство] ...и влажност. 57 00:03:20,833 --> 00:03:23,267 Като се има предвид значението от тези растения, 58 00:03:23,291 --> 00:03:26,642 всяко едно Дърво на Битие се контролира от правителството. 59 00:03:26,666 --> 00:03:28,684 Те са отгледани и поддържани... 60 00:03:28,708 --> 00:03:30,767 [пазач 1] Виждате ли играта снощи? 61 00:03:30,791 --> 00:03:33,625 [гард 2] Да, пропуск на Д'Абруцо почти нокаутира Juniper. 62 00:03:34,666 --> 00:03:37,166 Наистина е трудно да се намери добър защитник тези дни. 63 00:03:38,125 --> 00:03:39,625 Добре, малки приятелю. 64 00:03:40,916 --> 00:03:42,500 Време е да създадем неприятности. 65 00:03:43,375 --> 00:03:44,642 [бръмчене] 66 00:03:44,666 --> 00:03:47,017 [пазач 2] Сериозно, Джунипър не можеше да хване топка 67 00:03:47,041 --> 00:03:49,208 дори и куриер подаде му го. 68 00:03:49,958 --> 00:03:51,083 [пазач 1] Какво, по дяволите? 69 00:03:57,750 --> 00:03:58,934 ела тук 70 00:03:58,958 --> 00:04:01,184 [пазач 2] Разрешиха ни носите играчки на работа сега? 71 00:04:01,208 --> 00:04:03,375 хайде де! Спри, малко лайно! 72 00:04:04,125 --> 00:04:05,809 [пазач 1] Върни се тук. 73 00:04:05,833 --> 00:04:06,916 [пазач 2] Какво е? 74 00:04:07,666 --> 00:04:09,333 Побеждава ме. По-добре да го повикаме. 75 00:04:10,333 --> 00:04:11,666 -[мишка] Аз съм! -О 76 00:04:13,041 --> 00:04:14,041 [и двамата стенат] 77 00:04:15,125 --> 00:04:16,125 [мишка] Лека нощ! 78 00:04:19,166 --> 00:04:20,017 [Леон изсумтя] 79 00:04:20,041 --> 00:04:21,184 [присмива се] 80 00:04:21,208 --> 00:04:22,875 Добра работа, г-н Стинки. 81 00:04:24,541 --> 00:04:25,541 окей 82 00:04:26,916 --> 00:04:27,916 [Леон] Хайде. 83 00:04:29,708 --> 00:04:30,916 [въздиша] да 84 00:04:31,750 --> 00:04:33,750 [задъхан] 85 00:04:34,791 --> 00:04:37,559 [ръководство] В последствие, 90 процента от децата 86 00:04:37,583 --> 00:04:39,184 са родени с опустошителни 87 00:04:39,208 --> 00:04:40,916 -генетични разстройства... -този. 88 00:04:42,916 --> 00:04:44,934 -Но тогава надеждата процъфтя. -Добре. 89 00:04:44,958 --> 00:04:46,226 -Съвсем буквално. -Добре. 90 00:04:46,250 --> 00:04:48,351 Цветето дойде да ни спаси! 91 00:04:48,375 --> 00:04:51,476 Достъп за един, достъп за двама... 92 00:04:51,500 --> 00:04:52,976 [въздиша] 93 00:04:53,000 --> 00:04:54,476 [панталони] 94 00:04:54,500 --> 00:04:55,541 да 95 00:04:56,166 --> 00:04:58,017 [ръководство] ...и то успешно интегрира го 96 00:04:58,041 --> 00:04:59,726 в човешкия геном. 97 00:04:59,750 --> 00:05:01,892 Това новаторско предизвикано постижение 98 00:05:01,916 --> 00:05:04,059 -биологична революция. - да 99 00:05:04,083 --> 00:05:07,059 Хората са трансцедентирани техните физически ограничения, 100 00:05:07,083 --> 00:05:09,434 вземане на еволюционен скок напред. 101 00:05:09,458 --> 00:05:11,750 Внимателно генно инженерство... 102 00:05:13,375 --> 00:05:14,958 [Леон] Хайде, хайде хайде 103 00:05:16,333 --> 00:05:18,666 [свири напрегната музика] 104 00:05:22,458 --> 00:05:23,767 Да, да, да, да. 105 00:05:23,791 --> 00:05:25,226 [ръководство] Човечеството беше вече не е ограничен 106 00:05:25,250 --> 00:05:26,892 от старите си уязвимости. 107 00:05:26,916 --> 00:05:31,125 Влязохме в нова ера на възможност и потенциал. 108 00:05:37,125 --> 00:05:38,851 За повече от половината век вече, 109 00:05:38,875 --> 00:05:41,684 всеки човек се ражда с генетично подобрение 110 00:05:41,708 --> 00:05:44,226 че са получили преди да се родят. 111 00:05:44,250 --> 00:05:45,976 Погледнете един друг. 112 00:05:46,000 --> 00:05:48,351 Някои от вас имат подобрен слух, 113 00:05:48,375 --> 00:05:50,017 други могат да тичат по-бързо, 114 00:05:50,041 --> 00:05:51,434 някои имат подобрено зрение 115 00:05:51,458 --> 00:05:53,559 или силно развити мирис и вкус. 116 00:05:53,583 --> 00:05:56,934 А някои от нас дори може пей като ангел, 117 00:05:56,958 --> 00:05:58,642 като Мира, 118 00:05:58,666 --> 00:06:01,059 получател на един от най-много на Института 119 00:06:01,083 --> 00:06:03,267 напреднали вокални подобрения. 120 00:06:03,291 --> 00:06:06,000 [висока вокализация] 121 00:06:07,208 --> 00:06:08,767 [момиче] О, Боже, това е Мира! 122 00:06:08,791 --> 00:06:10,059 За всички тези подобрения, 123 00:06:10,083 --> 00:06:12,416 имаме д-р Лиъм Смит да благодаря. 124 00:06:13,166 --> 00:06:14,767 Жалко, че не намери лек за изродите! 125 00:06:14,791 --> 00:06:16,142 -[смее се] -[ученик] Да. 126 00:06:16,166 --> 00:06:18,059 [ръководство] Боби! ти знаеш ние не ги наричаме изроди. 127 00:06:18,083 --> 00:06:19,726 Ние ги наричаме Специални. 128 00:06:19,750 --> 00:06:21,559 Защото не всички е късметлия като нас. 129 00:06:21,583 --> 00:06:24,517 Десет процента от хората страдат от имунен дефицит 130 00:06:24,541 --> 00:06:26,267 което забранява генетично подобрение. 131 00:06:26,291 --> 00:06:27,517 [ръководство] Вината не е тяхна, 132 00:06:27,541 --> 00:06:29,851 и те все още могат да живеят смислен живот 133 00:06:29,875 --> 00:06:32,226 и да бъде от голяма полза на обществото, което прави 134 00:06:32,250 --> 00:06:34,934 поддръжка, почистване, и други по-малко взискателни задачи. 135 00:06:34,958 --> 00:06:38,101 [ръководство] Но без някой като се грижи за тези задачи... 136 00:06:38,125 --> 00:06:39,666 [Леон] О, Клои. 137 00:06:40,333 --> 00:06:41,476 Клои. 138 00:06:41,500 --> 00:06:43,000 Кодът е неправилен. 139 00:06:44,458 --> 00:06:46,059 Вие... трябва да получите кода. 140 00:06:46,083 --> 00:06:47,642 [Леон] Дай ми правилният код, сега. 141 00:06:47,666 --> 00:06:48,601 окей 142 00:06:48,625 --> 00:06:50,434 за това, ние ги наричаме "специални". 143 00:06:50,458 --> 00:06:52,351 няма нищо специално за тях. 144 00:06:52,375 --> 00:06:53,726 Те са просто банда изроди. 145 00:06:53,750 --> 00:06:56,434 да Баща ми казва, че трябва остави ги като кучета. 146 00:06:56,458 --> 00:06:57,809 - Болно копеле! млъкни! -Хей! Хей какво си ти 147 00:06:57,833 --> 00:06:59,434 Изрод любовник? 148 00:06:59,458 --> 00:07:02,458 -[група] Бийте се! бой! бой! -Помощ, тормозят ме! помощ! 149 00:07:03,250 --> 00:07:05,059 -Помощ! млъкни! - Хей, хей, хей! Спри! 150 00:07:05,083 --> 00:07:07,666 Престани, казах, всички! споко! 151 00:07:08,416 --> 00:07:09,392 Господин! Господин, помагайте! 152 00:07:09,416 --> 00:07:10,833 - Държат се злобно! -Слизай! 153 00:07:12,791 --> 00:07:14,101 Какво, по дяволите, става тук? 154 00:07:14,125 --> 00:07:16,000 всичко е наред Аз ще се погрижа за това. 155 00:07:17,125 --> 00:07:18,226 Добре, Леон. 156 00:07:18,250 --> 00:07:23,708 [Chloe] Сега, моля, опитайте 1304-2029. окей 157 00:07:25,166 --> 00:07:26,833 -[бипкане] -[заключване щракване] 158 00:07:29,291 --> 00:07:30,767 [Леон] Рок енд рол. 159 00:07:30,791 --> 00:07:31,875 Ние сме вътре. 160 00:07:34,250 --> 00:07:36,642 [ръководство] Сега, деца, имаме още един клас да завършим. 161 00:07:36,666 --> 00:07:38,226 аз не искам свържете се с родителите си. 162 00:07:38,250 --> 00:07:39,392 не ми пука 163 00:07:39,416 --> 00:07:40,458 Щракни го. 164 00:07:41,375 --> 00:07:42,875 Последвайте ме до следващата изложба. 165 00:07:47,583 --> 00:07:49,309 [ръководство] Институтът е установено 166 00:07:49,333 --> 00:07:51,559 да приюти Дървото на Битие 167 00:07:51,583 --> 00:07:53,976 в сърцето на нашия град, впрегнете силата му... 168 00:07:54,000 --> 00:07:56,017 [Леон] Добре. Спи спокойно. 169 00:07:56,041 --> 00:07:59,517 ...за изучаване е забележително биологични свойства. 170 00:07:59,541 --> 00:08:02,976 Екипи от всеотдайни учени работи неуморно 171 00:08:03,000 --> 00:08:04,434 да отключите мистериите 172 00:08:04,458 --> 00:08:06,267 -от Дървото на Битието. -[Леон] Всички сме равни. 173 00:08:06,291 --> 00:08:07,500 Разбира се, мамо. 174 00:08:09,041 --> 00:08:10,101 Добре, Клои. 175 00:08:10,125 --> 00:08:12,000 Три минути. Пригответе се. 176 00:08:13,125 --> 00:08:16,142 [бръмчене] 177 00:08:16,166 --> 00:08:17,916 [бръмченето продължава] 178 00:08:19,708 --> 00:08:23,291 [свири напрегната музика] 179 00:08:39,541 --> 00:08:41,559 -[Леон изсумтя] -[тупане] 180 00:08:41,583 --> 00:08:43,833 -[Клои] Какво беше това? -[Леон] Нищо. Това е нищо. 181 00:08:44,708 --> 00:08:46,041 [Леон изсумтя] 182 00:08:55,958 --> 00:08:59,916 [бръмчене] 183 00:09:03,791 --> 00:09:06,142 [ръководство] Дървото на Битието абсорбира ядрен материал 184 00:09:06,166 --> 00:09:08,017 от замърсената атмосфера 185 00:09:08,041 --> 00:09:10,392 и го трансформира в чиста енергия, 186 00:09:10,416 --> 00:09:12,434 които съхранява в цветовете си, 187 00:09:12,458 --> 00:09:13,892 цветята на Битие. 188 00:09:13,916 --> 00:09:17,309 Тези цветя, нашият най-ценен ресурс, 189 00:09:17,333 --> 00:09:19,351 са защитени в рамките на Genesis Institutes 190 00:09:19,375 --> 00:09:20,767 по целия свят. 191 00:09:20,791 --> 00:09:23,934 Всяко дърво функционира като самоподдържащ се "реактор," 192 00:09:23,958 --> 00:09:26,434 осигуряване на енергия за захранване на нашите градове 193 00:09:26,458 --> 00:09:28,309 и гориво за нашите превозни средства, 194 00:09:28,333 --> 00:09:31,267 осигуряване на оцеляването и напредъка на човечеството. 195 00:09:31,291 --> 00:09:33,750 [Леон] Добре. Ела при татко. 196 00:09:37,375 --> 00:09:39,642 [бипкане] 197 00:09:39,666 --> 00:09:40,934 [автоматичен глас] Открито е нарушение 198 00:09:40,958 --> 00:09:42,517 в затворената камера. 199 00:09:42,541 --> 00:09:44,392 Предстои блокиране на съоръжението. 200 00:09:44,416 --> 00:09:46,309 Целият несъществен персонал, 201 00:09:46,333 --> 00:09:48,166 моля, напуснете незабавно в помещенията. 202 00:09:49,291 --> 00:09:50,726 [Леон] Добре, това е всичко. 203 00:09:50,750 --> 00:09:52,267 [трептене на аларма] 204 00:09:52,291 --> 00:09:55,184 Внимание, деца! Трябва да напуснем сградата! 205 00:09:55,208 --> 00:09:56,958 [сигурност] Деца, всички вън! 206 00:09:59,250 --> 00:10:01,434 [Леон] Ало? Какво имаме тук? 207 00:10:01,458 --> 00:10:03,017 [сигурност] Всички вън! 208 00:10:03,041 --> 00:10:05,309 -[ръководство] Моля, последвайте ме. -Открито е нарушение... 209 00:10:05,333 --> 00:10:08,267 -Следвайте по подреден начин. -Предстоящо блокиране на съоръжението. 210 00:10:08,291 --> 00:10:10,392 Целият несъществен персонал, 211 00:10:10,416 --> 00:10:12,833 моля, напуснете незабавно в помещенията. 212 00:10:19,041 --> 00:10:20,833 [неясно бърборене] 213 00:10:23,166 --> 00:10:24,500 [неясен смях] 214 00:10:27,000 --> 00:10:28,517 [Chloe] Хей, по-добре гледай къде отиваш, а? 215 00:10:28,541 --> 00:10:29,517 съжалявам 216 00:10:29,541 --> 00:10:30,791 Върни ми го! 217 00:10:35,666 --> 00:10:37,309 [тиктака] 218 00:10:37,333 --> 00:10:38,458 Какъв е този звук? 219 00:10:40,416 --> 00:10:41,976 о това е... 220 00:10:42,000 --> 00:10:44,208 Това е, ъъ... Това е просто часовник. 221 00:10:45,958 --> 00:10:48,375 -[тиктака] -[неясно бърборене] 222 00:10:50,125 --> 00:10:52,142 Мислиш, че всички сме равен тук, изрод? 223 00:10:52,166 --> 00:10:54,601 [Леон] Не, не, не, не, не, съвсем не. 224 00:10:54,625 --> 00:10:55,892 Беше на майка ми. 225 00:10:55,916 --> 00:10:59,458 Родителите ми са ликвидирани радиационната зона. 226 00:11:00,291 --> 00:11:03,517 [Леон] Мама казваше, че... всички се разболяваме в даден момент. 227 00:11:03,541 --> 00:11:04,517 богат, беден, 228 00:11:04,541 --> 00:11:06,333 ние всички сме в това заедно. 229 00:11:08,291 --> 00:11:09,642 махай се оттук 230 00:11:09,666 --> 00:11:12,059 [свири напрегната музика] 231 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 [напрегната музика свършва] 232 00:11:14,458 --> 00:11:16,476 Аз съм сенатор Франк Кеслър, 233 00:11:16,500 --> 00:11:18,017 и аз съм твърд защитник 234 00:11:18,041 --> 00:11:21,250 за брилянтно генетично бъдеще достъпно за всички! 235 00:11:21,833 --> 00:11:25,059 Присъединете се към мен в провъзгласяването категорично „Да“ 236 00:11:25,083 --> 00:11:26,767 -относно предложение 42... - 25 е. 237 00:11:26,791 --> 00:11:28,934 -Добре. -...революционна стъпка 238 00:11:28,958 --> 00:11:31,226 към разрешаване на лечения при хора 239 00:11:31,250 --> 00:11:33,208 в следродилния период Терапия за подобряване. 240 00:11:35,250 --> 00:11:37,184 [жена] Аз съм Мира Джоунс. 241 00:11:37,208 --> 00:11:39,101 В подкрепа на предложение 42, 242 00:11:39,125 --> 00:11:41,517 Започвам обиколка на специален район 243 00:11:41,541 --> 00:11:43,000 от 7 януари! 244 00:11:43,666 --> 00:11:45,809 Билетите са безплатни, така че ела да купонясваш с мен, 245 00:11:45,833 --> 00:11:48,875 и нека празнуваме Генетично единство за всички! 246 00:11:49,791 --> 00:11:50,875 Боже мой 247 00:11:55,541 --> 00:11:57,541 -Какво ти отне толкова време? -Млъкни! 248 00:11:58,625 --> 00:12:01,184 Просто защото съм на колела не означава, че съм състезателна кола. 249 00:12:01,208 --> 00:12:02,250 Както и да е, старче. 250 00:12:03,750 --> 00:12:04,767 видяхте ли това 251 00:12:04,791 --> 00:12:05,916 Вижте какво? 252 00:12:09,000 --> 00:12:11,684 Тя идва в нашия район. трябва да тръгваме! 253 00:12:11,708 --> 00:12:13,642 ох ох 254 00:12:13,666 --> 00:12:14,875 Трудно е не. 255 00:12:15,625 --> 00:12:17,916 Хайде сега! Не бъди такава реликва. 256 00:12:21,791 --> 00:12:22,934 [хлапе] Какво става? 257 00:12:22,958 --> 00:12:24,309 [неясен смях] 258 00:12:24,333 --> 00:12:25,892 - Няма повече училище. -[Клои] Искам да кажа, 259 00:12:25,916 --> 00:12:29,125 откога сме имали концерт в нашия квартал, а? 260 00:12:29,791 --> 00:12:31,601 Тя е просто друга елитарен генетичен 261 00:12:31,625 --> 00:12:33,851 преструвайки се, че го е грижа за нас Специални предложения, Клои. 262 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 Поне се опитва да помогне. 263 00:12:36,375 --> 00:12:37,934 Всичко, което правите е кучка, кучка, кучка. 264 00:12:37,958 --> 00:12:39,267 -[стене] -Не виждаш ли? 265 00:12:39,291 --> 00:12:40,851 Ако предложение 42 премине, 266 00:12:40,875 --> 00:12:42,750 това ще направи живота ни толкова по-добре. 267 00:12:43,750 --> 00:12:46,434 Не вярвайте на всичко виждате по телевизора. 268 00:12:46,458 --> 00:12:49,517 Особено ако идва от хитър политик като Кеслер. 269 00:12:49,541 --> 00:12:51,101 Толкова си циничен, знаеш ли това 270 00:12:51,125 --> 00:12:53,101 Е, много сте наивни! 271 00:12:53,125 --> 00:12:54,458 О, наивен ли съм? 272 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 да 273 00:12:56,750 --> 00:12:57,809 -О, Клои! -О! 274 00:12:57,833 --> 00:12:59,958 О, Клои. Просто спри! 275 00:13:00,791 --> 00:13:03,458 -[мърморене, пъшкане] - Махай се оттук, изрод! 276 00:13:04,291 --> 00:13:06,434 виждаш ли Извън границите. 277 00:13:06,458 --> 00:13:08,101 [мъж се смее] 278 00:13:08,125 --> 00:13:10,976 [мърмори, ахва] 279 00:13:11,000 --> 00:13:13,017 Купчина тъпаци. 280 00:13:13,041 --> 00:13:15,833 Мамо, кой нарисува тази картина? 281 00:13:16,458 --> 00:13:17,309 Лошите го направиха. 282 00:13:17,333 --> 00:13:18,666 [дъщеря] Но защо? 283 00:13:19,458 --> 00:13:20,809 [майка] Защото искат да ни наранят. 284 00:13:20,833 --> 00:13:22,392 Но ти нямаш да се тревожи за тях. 285 00:13:22,416 --> 00:13:23,791 Аз и баща ти ще ви предпази. 286 00:13:24,708 --> 00:13:26,208 [колосни клаксони] 287 00:13:33,041 --> 00:13:36,625 [свири оптимистична музика] 288 00:13:43,791 --> 00:13:45,833 [аплодиращи фенове] 289 00:13:49,875 --> 00:13:51,125 [въздиша] 290 00:13:53,875 --> 00:13:56,583 [диша дълбоко] 291 00:14:05,166 --> 00:14:06,500 -[Мира] Карол? -Мира. 292 00:14:07,750 --> 00:14:10,142 Специалният район не е безопасен. 293 00:14:10,166 --> 00:14:12,392 Концертът е достатъчно голям риск такъв, какъвто е. 294 00:14:12,416 --> 00:14:15,101 Просто не мога да ти позволя да направя автограф сесия. 295 00:14:15,125 --> 00:14:17,392 Цялата точка от турнето Echoes 296 00:14:17,416 --> 00:14:18,809 е да включите специалните 297 00:14:18,833 --> 00:14:20,684 и ги срещнете в собствения си двор. 298 00:14:20,708 --> 00:14:23,416 Подпорка 42 е около обединява хората, нали? 299 00:14:24,125 --> 00:14:26,976 „Генетично единство за всички“. Не е ли това, което продаваме? 300 00:14:27,000 --> 00:14:28,726 И как трябва да го направя 301 00:14:28,750 --> 00:14:31,309 зад огромен детайл за сигурност и бронирани прозорци? 302 00:14:31,333 --> 00:14:32,517 Няма смисъл. 303 00:14:32,541 --> 00:14:33,767 Спрете да бъдете толкова драматични! 304 00:14:33,791 --> 00:14:35,309 Не драматизирам! 305 00:14:35,333 --> 00:14:37,476 Те все още те обичат дори и да не могат да те докоснат. 306 00:14:37,500 --> 00:14:38,767 Просто съм предпазлив. 307 00:14:38,791 --> 00:14:41,208 Приключих със споровете за това. 308 00:14:42,500 --> 00:14:45,267 Вдигнете телефона и отменете това, което току-що сте отменили 309 00:14:45,291 --> 00:14:47,166 защото ще се срещнем Специалните. 310 00:14:58,916 --> 00:15:01,375 [свири напрегната музика] 311 00:15:05,625 --> 00:15:07,351 [бърборене на тълпата] 312 00:15:07,375 --> 00:15:09,101 [свири оптимистична музика] 313 00:15:09,125 --> 00:15:11,309 [неясно бърборене] 314 00:15:11,333 --> 00:15:13,625 [пазач] Стой. Идентификации. 315 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 -[неясно бърборене] -[кучешки лай] 316 00:15:22,041 --> 00:15:23,976 Има рожден ден на моята племенница. 317 00:15:24,000 --> 00:15:26,125 Отидохме в Грийнууд да й купя подарък. 318 00:15:28,125 --> 00:15:30,041 [неясно бърборене] 319 00:15:32,416 --> 00:15:33,976 -[Леон] Благодаря ти. -[Клоуи] Благодаря ти. 320 00:15:34,458 --> 00:15:35,559 [Леон] Хайде, Клои. 321 00:15:35,583 --> 00:15:36,791 да се прибираме. 322 00:15:38,166 --> 00:15:40,684 [пазач] И тези изроди оплакват се, че са бедни. 323 00:15:40,708 --> 00:15:43,208 Куп измамници, ако питаш мен. 324 00:15:43,875 --> 00:15:45,351 [продавач] Стъпете веднага, стъпи право нагоре. 325 00:15:45,375 --> 00:15:46,392 Хей, приятел. 326 00:15:46,416 --> 00:15:47,934 -Какво има, Т? - [T] Хей. какво има 327 00:15:47,958 --> 00:15:50,226 Това ли е... THX 1138? 328 00:15:50,250 --> 00:15:51,851 -[T] Е, йо, този? - да 329 00:15:51,875 --> 00:15:55,476 [интервюиращ] Сенатор Кеслър, ако предложение 42 мине... 330 00:15:55,500 --> 00:15:56,851 [Kessler] Когато отмине. 331 00:15:56,875 --> 00:15:59,684 [интервюиращ] Да, добре... много се чудят, 332 00:15:59,708 --> 00:16:02,309 как ще можеш да спазвате обещанията си? 333 00:16:02,333 --> 00:16:04,809 Обединяване на генетиката и специални... 334 00:16:04,833 --> 00:16:07,166 идеята не е без неговите недоброжелатели. 335 00:16:07,875 --> 00:16:10,309 Отговорът се крие в науката, Лора. 336 00:16:10,333 --> 00:16:11,351 вече много години, 337 00:16:11,375 --> 00:16:12,851 Водех изследователски екип 338 00:16:12,875 --> 00:16:14,434 в разработването на лекарство 339 00:16:14,458 --> 00:16:16,392 което позволява генетични подобрения 340 00:16:16,416 --> 00:16:18,583 да се проведе не само преди раждането, 341 00:16:19,416 --> 00:16:20,726 но и в зряла възраст. 342 00:16:20,750 --> 00:16:22,750 за всички, включително специални. 343 00:16:23,875 --> 00:16:24,976 [Кеслер] Ето защо провеждам кампания 344 00:16:25,000 --> 00:16:26,500 за предложение 42, 345 00:16:27,125 --> 00:16:28,184 което позволява лечение 346 00:16:28,208 --> 00:16:29,934 в следродилния период Терапия за подобряване 347 00:16:29,958 --> 00:16:31,142 да продължим напред. 348 00:16:31,166 --> 00:16:32,392 [Лора] Вашата кампания се нагрява 349 00:16:32,416 --> 00:16:34,809 като изслушванията в Сената са към своя край, 350 00:16:34,833 --> 00:16:38,142 докато много артисти, като поп певицата Мира, 351 00:16:38,166 --> 00:16:39,934 -станаха гласови поддръжници. - [въздиша] 352 00:16:39,958 --> 00:16:41,142 Клои. 353 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 -Клои! -[Клоуи] А? 354 00:16:43,041 --> 00:16:44,041 хайде 355 00:16:45,041 --> 00:16:46,083 какво мислиш 356 00:16:46,916 --> 00:16:47,892 ще успее ли 357 00:16:47,916 --> 00:16:49,601 Мисля, че имаме много работа за вършене. 358 00:16:49,625 --> 00:16:50,625 хайде 359 00:16:51,833 --> 00:16:52,833 окей 360 00:16:53,791 --> 00:16:55,208 [Кеслер] Лора, мога ли само да добавя... 361 00:16:56,083 --> 00:16:57,767 Бягай! Какво ти казах относно играта... 362 00:16:57,791 --> 00:16:58,809 [kid] Хей, майната ти, приятел! 363 00:16:58,833 --> 00:17:01,392 Хей, успокой се! Те са просто деца. 364 00:17:01,416 --> 00:17:02,726 [хлапе] Добре. [мрънка] 365 00:17:02,750 --> 00:17:04,934 [Chloe] They're not doing нещо толкова сериозно. 366 00:17:04,958 --> 00:17:08,809 [Leon] All right, all right. 367 00:17:08,833 --> 00:17:10,726 Дом, сладък дом. 368 00:17:10,750 --> 00:17:11,976 [Chloe] Ела там. 369 00:17:12,000 --> 00:17:14,041 -[Леон въздиша] -[щракане на превключвател] 370 00:17:15,666 --> 00:17:17,106 [Chloe] Ще проверя върху моите растения. 371 00:17:19,708 --> 00:17:21,000 [Леон изсумтя] 372 00:17:28,500 --> 00:17:30,958 [свири замислена музика] 373 00:17:33,250 --> 00:17:34,875 [Chloe] Здравей, мамо. Здравей, тате. 374 00:17:47,125 --> 00:17:48,125 [въздиша] 375 00:17:49,500 --> 00:17:50,583 Ето го. 376 00:17:53,458 --> 00:17:55,208 Дано си е струвало почти да ме хванат. 377 00:17:55,791 --> 00:17:57,083 [Leon] Of course, it was. 378 00:17:59,125 --> 00:18:00,125 шегуваш ли се? 379 00:18:01,166 --> 00:18:03,625 Сега можем да направим някои сериозни пари. 380 00:18:08,125 --> 00:18:09,166 чакай 381 00:18:11,583 --> 00:18:13,500 You used all of my acid fruits, нали? 382 00:18:15,250 --> 00:18:18,059 Имате ли идея колко трудно е да ги отгледаш? 383 00:18:18,083 --> 00:18:19,392 Завийте плодовете си. 384 00:18:19,416 --> 00:18:20,416 Проверете го. 385 00:18:22,583 --> 00:18:24,892 -Това е... - Екстракт от цветя Genesis. 386 00:18:24,916 --> 00:18:26,934 Използвайте го разумно, докторе. 387 00:18:26,958 --> 00:18:28,333 Това е трудно да се намери. 388 00:18:29,041 --> 00:18:30,767 Това е... страхотно! 389 00:18:30,791 --> 00:18:31,976 Сега мога да експериментирам върху... 390 00:18:32,000 --> 00:18:33,434 Защо не започнеш чрез експериментиране 391 00:18:33,458 --> 00:18:34,684 на тези ястия? а? 392 00:18:34,708 --> 00:18:36,309 Те растат тяхната собствена екосистема. 393 00:18:36,333 --> 00:18:38,142 Защо винаги е моя работа? 394 00:18:38,166 --> 00:18:39,351 [въздиша] 395 00:18:39,375 --> 00:18:41,017 Защото, когато родителите ви бяха взети, 396 00:18:41,041 --> 00:18:43,267 Обещах им че можеш да го направиш 397 00:18:43,291 --> 00:18:46,166 в този голям, страшен свят, всичко сами. 398 00:18:46,750 --> 00:18:47,642 да 399 00:18:47,666 --> 00:18:48,767 Ето защо имам да мие чинии. 400 00:18:48,791 --> 00:18:50,142 Ето защо трябва да тръгваш мия чиниите. 401 00:18:50,166 --> 00:18:52,333 -Чудесно. благодаря благодаря - Хайде, бягай! 402 00:19:01,166 --> 00:19:03,083 [бръмчене] 403 00:19:07,291 --> 00:19:09,684 [пеене] 404 00:19:09,708 --> 00:19:11,976 [Леон] Лесно го прави. [въздиша] 405 00:19:12,000 --> 00:19:14,642 [Клои] ♪ Леон ♪ 406 00:19:14,666 --> 00:19:17,142 ♪ Уау ♪ 407 00:19:17,166 --> 00:19:21,517 ♪ Чиниите, които мия Докато пея ♪ 408 00:19:21,541 --> 00:19:24,726 ♪ Не ме интересува Ако не ме чуваш ♪ 409 00:19:24,750 --> 00:19:28,309 ♪ Просто мия чиниите ♪ 410 00:19:28,333 --> 00:19:30,601 ♪ И танци Докато пея ♪ 411 00:19:30,625 --> 00:19:31,601 ♪ О, Леон ♪ 412 00:19:31,625 --> 00:19:33,559 ♪ Вероятно не ви пука ♪ 413 00:19:33,583 --> 00:19:35,184 ♪ И не ме интересува Ако не ме чуваш... ♪ 414 00:19:35,208 --> 00:19:38,375 [EDM музика се възпроизвежда] 415 00:19:55,583 --> 00:19:57,875 Добре, млада госпожице, време е да спечелите парите си! 416 00:19:58,625 --> 00:19:59,750 Нека направим малко пари! 417 00:20:05,458 --> 00:20:06,666 [Леон] Отново ти. 418 00:20:07,625 --> 00:20:09,083 Да видим какво ще стане този път. 419 00:20:11,125 --> 00:20:13,476 Ще започна моя нов проект за оранжерия утре. 420 00:20:13,500 --> 00:20:14,851 Ммм 421 00:20:14,875 --> 00:20:18,767 Е, ако намеря такива бодлива вейка по жиците ми, 422 00:20:18,791 --> 00:20:20,184 вашите зелени приятели ще излезе на улицата. 423 00:20:20,208 --> 00:20:21,601 Просто опитайте. 424 00:20:21,625 --> 00:20:25,101 Трябва ли да ви напомням, това мазе принадлежал на родителите ми? 425 00:20:25,125 --> 00:20:27,083 Вие сте просто наемател. 426 00:20:27,791 --> 00:20:29,892 [Chloe] Без мен, вашият бизнес е свършен. 427 00:20:29,916 --> 00:20:31,041 [мрънка] 428 00:20:33,583 --> 00:20:34,726 ах 429 00:20:34,750 --> 00:20:36,791 Това няма да бъде стига, приятел. 430 00:20:38,500 --> 00:20:39,541 благодаря 431 00:20:43,250 --> 00:20:44,375 следващ! 432 00:20:46,333 --> 00:20:48,083 -[глас] Открито е ново устройство. -Ето. 433 00:20:49,125 --> 00:20:50,101 Доста изящно, а? 434 00:20:50,125 --> 00:20:51,708 И също така записва видео. 435 00:20:53,416 --> 00:20:54,625 Следващата! 436 00:21:03,791 --> 00:21:04,791 Добре. 437 00:21:16,416 --> 00:21:17,476 [въздиша] 438 00:21:17,500 --> 00:21:18,791 [стенове] 439 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 [звънене] 440 00:21:25,333 --> 00:21:26,333 [въздиша] 441 00:21:26,875 --> 00:21:29,184 -Leon's Wares, нали? -[човек] Момчета, спешно е. 442 00:21:29,208 --> 00:21:31,476 -Трябва да дойдеш тук веднага! - Не, свършихме за днес. 443 00:21:31,500 --> 00:21:32,851 Трябва да ни се обадите пак утре. 444 00:21:32,875 --> 00:21:34,392 [мъж] Не, не, не. дръж се Не затваряй. 445 00:21:34,416 --> 00:21:35,976 Трябва да дойдеш и поправете този костюм сега! 446 00:21:36,000 --> 00:21:39,083 Не, не извършваме ремонти на място. Ще трябва да дойдеш при нас. 447 00:21:40,166 --> 00:21:41,809 [мъж] Имам парите. Просто елате! 448 00:21:41,833 --> 00:21:43,101 Няма значение колко плащате. 449 00:21:43,125 --> 00:21:44,226 [човек] Влизам генетичния район. 450 00:21:44,250 --> 00:21:46,000 Особено не в генетичния район. 451 00:21:46,416 --> 00:21:47,767 здравей 452 00:21:47,791 --> 00:21:49,434 - Как мога да ви помогна, сър? -Хей, трябва да решиш това. 453 00:21:49,458 --> 00:21:50,726 -Докарай си задника тук сега... - Парите имат значение. 454 00:21:50,750 --> 00:21:52,226 ...и да ми оправя костюма. Ще ти платя тройно. 455 00:21:52,250 --> 00:21:53,559 Тройна такса? Сделка. 456 00:21:53,583 --> 00:21:54,976 [човек] Аз съм в Saint Ресторант Devonshire. 457 00:21:55,000 --> 00:21:56,017 В генетичния район... 458 00:21:56,041 --> 00:21:57,601 да, да, Знам къде е това. 459 00:21:57,625 --> 00:21:59,267 -[човек] Моля, направете го бързо. -Ъъъ... Да. Ние сме на път. 460 00:21:59,291 --> 00:22:00,684 Ние сме на път. 461 00:22:00,708 --> 00:22:01,851 луд ли си 462 00:22:01,875 --> 00:22:03,434 Тройна такса! [издишва] 463 00:22:03,458 --> 00:22:04,892 Парите са оцеляване, Клои. 464 00:22:04,916 --> 00:22:06,559 Ще го научиш в крайна сметка. 465 00:22:06,583 --> 00:22:09,642 Само в случай, че сте забравили, това, което правим, е незаконно. 466 00:22:09,666 --> 00:22:11,208 И така, имаме правила, Леон! 467 00:22:11,875 --> 00:22:14,059 Ние не ходим при клиентите. Клиентите идват при нас. 468 00:22:14,083 --> 00:22:15,726 Ще бъде вътре, вън, бум! 469 00:22:15,750 --> 00:22:17,601 Тройна такса. Вижте, имаме нужда от парите. 470 00:22:17,625 --> 00:22:20,392 Как ще стигнем до там без да бъде заловен? 471 00:22:20,416 --> 00:22:22,625 Ще свършиш в затвора, и ще отида в сиропиталище. 472 00:22:23,416 --> 00:22:24,934 Заслужава ли си допълнителни няколко стотин? 473 00:22:24,958 --> 00:22:26,976 Знам пряк път около КПП-то. 474 00:22:27,000 --> 00:22:28,642 Всичко ще е наред! 475 00:22:28,666 --> 00:22:29,750 Просто ми се довери. 476 00:22:31,458 --> 00:22:34,101 [Леон] Основното нещо не е да те хванат от патрула. 477 00:22:34,125 --> 00:22:37,267 Първо преминавате старата ограда на 62-ра улица, 478 00:22:37,291 --> 00:22:39,392 след това пресечете граничната стена през отвор 479 00:22:39,416 --> 00:22:40,851 на Classon Avenue. 480 00:22:40,875 --> 00:22:43,642 И накрая, вие вземате стария подземен тунел 481 00:22:43,666 --> 00:22:44,559 в Брайтън. 482 00:22:44,583 --> 00:22:45,601 И готово! 483 00:22:45,625 --> 00:22:47,309 Вие сте в безопасност от другата страна. 484 00:22:47,333 --> 00:22:49,184 [Клои въздиша] Мразя те, Леон. 485 00:22:49,208 --> 00:22:52,250 [драматично свирене на пиано] 486 00:23:09,958 --> 00:23:11,892 [гост 1] Едно от нещата Обичам това вино 487 00:23:11,916 --> 00:23:14,642 това е неговият букет е толкова ароматно. 488 00:23:14,666 --> 00:23:17,392 Можете да помиришете розите и череши. 489 00:23:17,416 --> 00:23:19,166 И е деликатен. 490 00:23:20,666 --> 00:23:21,708 Не е ли прекрасно? 491 00:23:25,125 --> 00:23:26,226 [гост 2 се смее] 492 00:23:26,250 --> 00:23:27,309 [гост 2] Точно така. 493 00:23:27,333 --> 00:23:28,833 Ъъъ, прекрасно. 494 00:23:35,125 --> 00:23:36,517 Хм-мм. не 495 00:23:36,541 --> 00:23:38,083 Не, това не е добре направено. 496 00:23:42,541 --> 00:23:43,767 вярно 497 00:23:43,791 --> 00:23:45,708 Тя щеше да ми покаже тези данни, знаете ли? 498 00:23:47,083 --> 00:23:48,208 [сервитьор] Готови ли сте да поръчате? 499 00:23:49,791 --> 00:23:51,271 [човек] Да, клиентът изглеждаше страхотно. 500 00:23:58,625 --> 00:23:59,851 [Леон] Давай! 501 00:23:59,875 --> 00:24:01,715 [Chloe] Да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. 502 00:24:03,958 --> 00:24:06,184 -[човек] Хей! тук! -[Леон] Само ти ли си? 503 00:24:06,208 --> 00:24:08,416 да побързайте 504 00:24:16,000 --> 00:24:17,226 [бипкане] 505 00:24:17,250 --> 00:24:20,726 Добре. Запазете ги досадни специални предложения, а? 506 00:24:20,750 --> 00:24:22,517 [човек въздиша] Много смешно. 507 00:24:22,541 --> 00:24:24,351 [Леон] Вижте този костюм! 508 00:24:24,375 --> 00:24:25,601 [човек] Къде, по дяволите бил ли си 509 00:24:25,625 --> 00:24:26,666 Почти ме хванаха. 510 00:24:27,791 --> 00:24:28,791 Гах... 511 00:24:29,333 --> 00:24:31,083 Вижте какво сте направили към моя костюм! 512 00:24:32,791 --> 00:24:35,250 Виждам проблема точно тук. 513 00:24:37,583 --> 00:24:38,666 [човек] Побързай. 514 00:24:39,916 --> 00:24:42,416 [свири напрегната музика] 515 00:24:56,250 --> 00:24:58,500 [сервитьор] О, Боже мой! Това е антигенетиката. 516 00:25:00,000 --> 00:25:01,458 Антигенетиката! 517 00:25:07,583 --> 00:25:09,375 там. да... 518 00:25:11,291 --> 00:25:12,708 Ето я. 519 00:25:13,833 --> 00:25:15,892 Стойте неподвижно. 520 00:25:15,916 --> 00:25:19,291 Тестване едно, две, три! 521 00:25:21,750 --> 00:25:23,351 -[бръмчене] -[смее се] 522 00:25:23,375 --> 00:25:24,476 [човек] Благодаря ви. 523 00:25:24,500 --> 00:25:25,892 Благодаря ми? 524 00:25:25,916 --> 00:25:28,351 Благодаря ми веднъж, благодаря ми два пъти, благодари ми три пъти. 525 00:25:28,375 --> 00:25:29,375 Спомняте ли си сделката? 526 00:25:31,291 --> 00:25:32,226 о 527 00:25:32,250 --> 00:25:34,642 [неясно бърборене] 528 00:25:34,666 --> 00:25:36,666 [лидер на банда] Мирише страхотно. 529 00:25:37,291 --> 00:25:39,726 Надяваме се, че всички сте харесали храната си. 530 00:25:39,750 --> 00:25:41,392 Защото са ти последни. 531 00:25:41,416 --> 00:25:43,125 [гости мърморят] 532 00:25:44,750 --> 00:25:45,976 [гости ахат] 533 00:25:46,000 --> 00:25:48,458 -[неразбираем писък] -[Клои] Какво? 534 00:25:49,500 --> 00:25:50,851 -Какво става? -[Леон] Какво? 535 00:25:50,875 --> 00:25:52,059 -Остани тук. -[Клои] Какво? 536 00:25:52,083 --> 00:25:53,434 - Ще отида да погледна. -[Клои] Какво? 537 00:25:53,458 --> 00:25:55,142 Дай ми парите! Дай ми парите! 538 00:25:55,166 --> 00:25:57,875 -Какво? -[човек] Просто бъди спокоен. 539 00:25:58,875 --> 00:26:00,767 [Леон] Да се споразумеем първо с парите. 540 00:26:00,791 --> 00:26:03,059 Да се ​​махаме оттук. Моля те сега! 541 00:26:03,083 --> 00:26:04,184 Беше тройна цена, Клои. 542 00:26:04,208 --> 00:26:07,000 Леон, давай вън от тук, веднага! 543 00:26:09,875 --> 00:26:12,000 [свири напрегната музика] 544 00:26:37,666 --> 00:26:39,309 [човек] Това е антигенетиката. 545 00:26:39,333 --> 00:26:41,333 Убиват всички... 546 00:26:43,750 --> 00:26:45,270 [Леон] Трябва да вземем вън оттук, Клои. 547 00:26:45,750 --> 00:26:48,101 [Клои] Какво става, Леон? какво ще правим 548 00:26:48,125 --> 00:26:50,833 [Леон] Клои? Клои, ела и помогни! 549 00:26:51,500 --> 00:26:52,791 Издърпайте това толкова силно, колкото можете. 550 00:26:53,458 --> 00:26:55,625 [и двамата стенат] 551 00:27:03,333 --> 00:27:04,934 Леон, ние не бихме все пак стигна далеч, 552 00:27:04,958 --> 00:27:06,583 не с теб в тази инвалидна количка. 553 00:27:10,375 --> 00:27:11,375 чакай 554 00:27:11,875 --> 00:27:14,392 Клои, Клои, Имам нужда от вашата помощ точно сега. 555 00:27:14,416 --> 00:27:16,041 Помогнете ми да сложа това нещо. 556 00:27:16,791 --> 00:27:20,291 [тананикане] 557 00:27:23,458 --> 00:27:26,083 -[AGS 1] Какво мислиш? - Това е проклет шедьовър. 558 00:27:28,958 --> 00:27:31,291 [свири напрегната музика] 559 00:27:42,166 --> 00:27:43,333 Шшт! 560 00:27:48,166 --> 00:27:49,875 [AGS 3] Изглежда това е последният от тях. 561 00:27:51,583 --> 00:27:53,708 Човече, тъкмо започвах. 562 00:27:54,458 --> 00:27:55,642 [лидер на банда] Считайте това за репетиция. 563 00:27:55,666 --> 00:27:57,101 Така че пестете енергията си. 564 00:27:57,125 --> 00:28:00,226 Утре, концертът, и на следващия ден, 565 00:28:00,250 --> 00:28:01,375 голямото нещо. 566 00:28:01,958 --> 00:28:04,684 [AGS 3] О, пълен съм с енергия. Мога да продължа да хаквам тези... 567 00:28:04,708 --> 00:28:06,726 [лидер на банда] Утре ще го направим всичко както казах. 568 00:28:06,750 --> 00:28:08,684 Без отклонение от плана. 569 00:28:08,708 --> 00:28:10,726 -Това ясно? -[AGS 3] Да, шефе. 570 00:28:10,750 --> 00:28:12,059 [лидер на банда] Не те чувам. 571 00:28:12,083 --> 00:28:13,226 [AGS 3] Да, шефе! 572 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 [мърморене] 573 00:28:16,208 --> 00:28:17,684 [лидер на банда] тук Маркирайте тази стена. 574 00:28:17,708 --> 00:28:18,875 [AGS 3] Добре, шефе. 575 00:28:23,625 --> 00:28:26,333 [съскащ спрей] 576 00:28:28,875 --> 00:28:29,976 [AGS 1] Ченгетата са на път. 577 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 да вървим 578 00:28:31,541 --> 00:28:32,601 [лидер на банда] Да се махаме оттук. 579 00:28:32,625 --> 00:28:35,059 О, не! 580 00:28:35,083 --> 00:28:36,184 мамка му! 581 00:28:36,208 --> 00:28:37,642 [мрънка] 582 00:28:37,666 --> 00:28:38,851 [лидер на банда] Няма оцелели. 583 00:28:38,875 --> 00:28:40,416 казах ти Хвани го! 584 00:28:42,708 --> 00:28:44,958 [интензивно възпроизвеждане на EDM музика] 585 00:28:46,250 --> 00:28:47,458 [мъже мърморят] 586 00:28:55,791 --> 00:28:57,250 [AGS 3] Ах, гори! 587 00:28:58,041 --> 00:28:59,416 -[викове] -[стене] 588 00:29:01,958 --> 00:29:03,767 [Леон] Хайде! Клои, хайде! Бягай! 589 00:29:03,791 --> 00:29:06,309 [лидер на банда] Оставете ги! трябва да тръгваме Сега! 590 00:29:06,333 --> 00:29:07,392 [Chloe] Давай, давай, давай! 591 00:29:07,416 --> 00:29:08,875 Давай, давай, давай! 592 00:29:10,666 --> 00:29:12,767 [болезнено сумтене] 593 00:29:12,791 --> 00:29:15,208 -[Леон сумти] -[далечни сирени вият] 594 00:29:26,208 --> 00:29:29,041 [и двамата задъхани тежко] 595 00:29:32,333 --> 00:29:33,601 [писък] 596 00:29:33,625 --> 00:29:35,351 [и двамата се задъхват] 597 00:29:35,375 --> 00:29:38,309 [мърмори болезнено] 598 00:29:38,333 --> 00:29:39,392 хей хей 599 00:29:39,416 --> 00:29:40,684 добре ли си може ли... 600 00:29:40,708 --> 00:29:42,458 Можеш ли да ходиш в това нещо изобщо? 601 00:29:43,083 --> 00:29:44,083 [Леон стене] 602 00:29:44,416 --> 00:29:45,476 -[Клои] Хайде. -[Леон] Добре... 603 00:29:45,500 --> 00:29:47,140 -[Chloe] Хайде, хайде. -[Леон] Добре. 604 00:29:47,916 --> 00:29:49,226 -Внимавай! - Разбрах го. 605 00:29:49,250 --> 00:29:50,976 [сумтене] 606 00:29:51,000 --> 00:29:53,309 {\an8}Днешната атака в ресторант Saint Devonshire 607 00:29:53,333 --> 00:29:55,392 {\an8}от екстремиста Антигенетичен отряд 608 00:29:55,416 --> 00:29:57,226 {\an8}е най-жестокият и най-кървавият досега. 609 00:29:57,250 --> 00:29:59,476 Полицията има съобщава за десетки жертви 610 00:29:59,500 --> 00:30:00,934 и няма оцелели. 611 00:30:00,958 --> 00:30:02,726 Скица на извършителите е освободен, 612 00:30:02,750 --> 00:30:04,059 въз основа на очевидци. 613 00:30:04,083 --> 00:30:06,142 Полицията е нащрек за висок мъж, 614 00:30:06,166 --> 00:30:08,434 евентуално носене някаква механична броня, 615 00:30:08,458 --> 00:30:09,809 и едно момиче. 616 00:30:09,833 --> 00:30:11,392 Ако срещнете тези лица, 617 00:30:11,416 --> 00:30:13,267 посъветвани сте незабавно да се обади в полицията, 618 00:30:13,291 --> 00:30:15,517 тъй като са въоръжени и изключително опасно. 619 00:30:15,541 --> 00:30:17,226 опасно? Нищо не направихме! 620 00:30:17,250 --> 00:30:18,351 Просто се дръж. аз си мисля. 621 00:30:18,375 --> 00:30:20,434 Те лъжат. Ние не направихме нищо от това! 622 00:30:20,458 --> 00:30:22,166 Иди кажи това на полицията. Бъди мой гост. 623 00:30:23,833 --> 00:30:25,083 [репортер] Капитан Хюз! 624 00:30:25,750 --> 00:30:26,875 Капитан Хюз! 625 00:30:28,541 --> 00:30:30,351 {\an8}Бихте ли искали да коментирате на предстоящото нападение 626 00:30:30,375 --> 00:30:31,559 {\an8}в специалния район? 627 00:30:31,583 --> 00:30:33,434 {\an8}Специалният район е язва 628 00:30:33,458 --> 00:30:34,684 върху тялото на града. 629 00:30:34,708 --> 00:30:35,809 -Виж. -Време е да почистим... 630 00:30:35,833 --> 00:30:36,934 [Клои] Какво мислиш, че правя? 631 00:30:36,958 --> 00:30:38,101 Чакай, не. 632 00:30:38,125 --> 00:30:39,642 Това е маниакът с мачетето! 633 00:30:39,666 --> 00:30:42,434 {\an8}Развъжда изродни банди като този. 634 00:30:42,458 --> 00:30:43,541 Хюз? 635 00:30:44,125 --> 00:30:46,309 Не е ли той като главата на специалните сили? 636 00:30:46,333 --> 00:30:47,351 Този белег! 637 00:30:47,375 --> 00:30:48,500 Видя го, Клои. 638 00:30:51,458 --> 00:30:52,434 [Хюз] Изроди! 639 00:30:52,458 --> 00:30:54,851 {\an8}Запомнете, ние идваме за вас! 640 00:30:54,875 --> 00:30:56,267 Той е. 641 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 [въздиша] 642 00:30:58,416 --> 00:31:00,376 Е, това обяснява защо никога не са били хванати. 643 00:31:05,000 --> 00:31:06,726 Защо генетиката атакуват себеподобните си? 644 00:31:06,750 --> 00:31:07,976 Няма никакъв смисъл. 645 00:31:08,000 --> 00:31:09,208 нямам представа 646 00:31:15,583 --> 00:31:17,166 какво? Какво е? 647 00:31:18,208 --> 00:31:19,476 Един от тях го изпусна. 648 00:31:19,500 --> 00:31:20,809 [Леон] Мира? 649 00:31:20,833 --> 00:31:22,767 Не мога да ги видя тези момчета като неин фен. 650 00:31:22,791 --> 00:31:24,951 [Клои] Чух ги да казват те планират още атаки. 651 00:31:25,708 --> 00:31:27,108 Има някакъв вид на диаграма тук. 652 00:31:28,083 --> 00:31:29,083 чакай 653 00:31:29,625 --> 00:31:30,750 Концертът е утре. 654 00:31:31,666 --> 00:31:33,306 Концертът Трябваше да отида. 655 00:31:33,958 --> 00:31:35,500 Мира е следващата им цел. 656 00:31:37,625 --> 00:31:38,625 разбира се 657 00:31:39,166 --> 00:31:41,041 Толкова голяма звезда в специалния район? 658 00:31:41,916 --> 00:31:43,809 Ако AGS иска рамка специалните, 659 00:31:43,833 --> 00:31:45,673 тогава няма да пропуснат шанс като този. 660 00:31:46,375 --> 00:31:48,041 Но какво се опитват да постигнем? 661 00:31:48,708 --> 00:31:49,809 аз не знам 662 00:31:49,833 --> 00:31:51,726 Този човек иска за боядисване на Специалните 663 00:31:51,750 --> 00:31:53,625 да бъдат престъпници и убийци. 664 00:31:54,208 --> 00:31:56,767 Вероятно за да ни отблъсне още по-нататък под предлог 665 00:31:56,791 --> 00:31:58,666 на борба с престъпността. Този човек е психо! 666 00:31:59,750 --> 00:32:01,291 Е, трябва направи нещо тогава. 667 00:32:03,416 --> 00:32:04,416 Да, ние го правим. 668 00:32:06,416 --> 00:32:07,458 [Chloe] Да напусна града? 669 00:32:08,041 --> 00:32:10,351 Но какво да кажем за Мира и всичко останало на хората на концерта? 670 00:32:10,375 --> 00:32:11,892 - Трябва да ги спасим. -Луд? 671 00:32:11,916 --> 00:32:13,434 Да ги спасим? как? 672 00:32:13,458 --> 00:32:16,559 Ти си 12-годишно момиче, и съм параплегик. 673 00:32:16,583 --> 00:32:17,851 Не е като да тръгваме на ченгетата. 674 00:32:17,875 --> 00:32:18,875 Търсят ни за убийство! 675 00:32:19,458 --> 00:32:20,559 Но ако това се случи, 676 00:32:20,583 --> 00:32:22,708 всички специални ще бъдат считани за престъпници! 677 00:32:24,375 --> 00:32:26,892 не разбираш ли Вече не става въпрос само за нас! 678 00:32:26,916 --> 00:32:29,142 Ще бъде зле за всички. защо не ти пука 679 00:32:29,166 --> 00:32:31,976 Пука ми е за нас и спасяването на задниците ни. 680 00:32:32,000 --> 00:32:33,142 как? 681 00:32:33,166 --> 00:32:35,184 Ако бягаме, ще загубим работилницата на родителите ми, 682 00:32:35,208 --> 00:32:36,809 и тогава ще излезем на улицата. 683 00:32:36,833 --> 00:32:39,059 Търсят ни в цялата страна! 684 00:32:39,083 --> 00:32:41,476 Не е като при нас избор тук, Клои. 685 00:32:41,500 --> 00:32:44,208 Трябва поне да предупредим хората и предупреди Мира. 686 00:32:44,875 --> 00:32:46,851 Тогава определено ще ни хванат и хвърлен в затвора 687 00:32:46,875 --> 00:32:48,517 до края на живота ни. 688 00:32:48,541 --> 00:32:51,166 Така че спри да говориш глупости и се опаковайте! 689 00:32:53,458 --> 00:32:55,375 [свири мрачна музика] 690 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 няма да ходя с теб 691 00:33:01,208 --> 00:33:02,375 Клои, спри. 692 00:33:03,916 --> 00:33:07,791 Мира и хората не се погрижи за теб. 693 00:33:08,833 --> 00:33:09,833 Аз го направих. 694 00:33:11,083 --> 00:33:12,642 Ако не бях аз, знаеш ли, щяха да те сложат 695 00:33:12,666 --> 00:33:14,142 в дом преди години. 696 00:33:14,166 --> 00:33:15,309 Ти си моя отговорност. 697 00:33:15,333 --> 00:33:17,000 И ще правиш каквото ти кажа! 698 00:33:18,250 --> 00:33:20,125 Така че, стягайте багажа. 699 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 майната ти 700 00:33:27,708 --> 00:33:28,892 извинете ме 701 00:33:28,916 --> 00:33:29,916 майната ти 702 00:33:31,875 --> 00:33:34,166 Винаги съм мислил за теб като мой по-голям брат. 703 00:33:34,875 --> 00:33:37,851 Като единственият достоен човек в този скапан град! 704 00:33:37,875 --> 00:33:39,726 Но ти просто си навън за себе си, 705 00:33:39,750 --> 00:33:41,059 и майната на всички останали! 706 00:33:41,083 --> 00:33:42,059 Ти си нищо 707 00:33:42,083 --> 00:33:44,125 ама лайно на колела! 708 00:33:55,625 --> 00:33:57,101 [вдишва дълбоко] 709 00:33:57,125 --> 00:33:58,458 [заеква] 710 00:33:59,583 --> 00:34:00,583 Клои! 711 00:34:02,791 --> 00:34:03,791 Кло... 712 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 [въздиша] 713 00:34:12,458 --> 00:34:13,458 [разочаровано сумтене] 714 00:34:17,041 --> 00:34:18,958 [раздразнено пъшкане] 715 00:34:20,708 --> 00:34:21,916 [въздиша дълбоко] 716 00:34:22,916 --> 00:34:24,875 [Chloe] Не е просто за нас вече! 717 00:34:25,791 --> 00:34:27,434 Ще бъде лошо за всички. 718 00:34:27,458 --> 00:34:28,809 Защо не ти пука? 719 00:34:28,833 --> 00:34:30,208 „Равен“, задника ми. 720 00:34:32,333 --> 00:34:34,392 [Chloe] Винаги съм мислил от теб като мой по-голям брат. 721 00:34:34,416 --> 00:34:36,250 Просто "парче лайно на колела." 722 00:35:06,166 --> 00:35:08,976 [свири сантиментална музика] 723 00:35:09,000 --> 00:35:11,958 [приближаващи се стъпки] 724 00:35:15,541 --> 00:35:16,809 [Леон] Ти си 12-годишно момиче, 725 00:35:16,833 --> 00:35:18,226 и аз съм параплегик. 726 00:35:18,250 --> 00:35:20,541 [Chloe] Всичко, което правите е кучка, кучка, кучка. 727 00:35:24,375 --> 00:35:26,250 Може би мога да изравня игралното поле. 728 00:35:30,166 --> 00:35:32,083 [решително възпроизвеждане на музика] 729 00:35:38,416 --> 00:35:40,958 [слабо пращене] 730 00:35:47,500 --> 00:35:48,500 какво по... 731 00:35:49,625 --> 00:35:52,767 [пукането продължава] 732 00:35:52,791 --> 00:35:53,791 [Клои] Леон? 733 00:35:55,833 --> 00:35:56,833 какво е това 734 00:35:57,916 --> 00:35:59,583 О, Клои, добър момент. 735 00:36:00,375 --> 00:36:01,458 можеш ли да ми помогнеш 736 00:36:02,541 --> 00:36:03,892 [Chloe] Какво правиш? 737 00:36:03,916 --> 00:36:07,351 Е, давайки му нова боя, промени няколко неща, 738 00:36:07,375 --> 00:36:09,642 и... мисля, че имам идея. 739 00:36:09,666 --> 00:36:12,208 Мислех, че си напускане на града. 740 00:36:13,333 --> 00:36:15,226 Да, добре, промених решението си. 741 00:36:15,250 --> 00:36:17,142 Ти ще ми помогнеш да влезеш в това нещо или какво? 742 00:36:17,166 --> 00:36:20,666 -[бръмчене на машина] -[смее се] 743 00:36:24,333 --> 00:36:25,333 [бръмчене] 744 00:36:30,083 --> 00:36:32,208 [напрегнато сумтене] 745 00:36:32,791 --> 00:36:33,958 [смее се] 746 00:36:35,541 --> 00:36:36,750 Ммм 747 00:36:37,416 --> 00:36:38,767 -Внимателно,внимателно. -[стене] 748 00:36:38,791 --> 00:36:40,017 -По-бавно. окей - да 749 00:36:40,041 --> 00:36:41,101 -По-бавно. -Да, разбрах. 750 00:36:41,125 --> 00:36:42,976 -Бавно. Разбра ли това? - да 751 00:36:43,000 --> 00:36:45,517 [сумтене] 752 00:36:45,541 --> 00:36:47,250 Ще сваля Хюз, 753 00:36:48,000 --> 00:36:50,517 накарай го да си признае, и го хвърлете на полицията. 754 00:36:50,541 --> 00:36:52,000 По дяволите, да! 755 00:36:53,041 --> 00:36:54,642 С какво ще се биете с него? 756 00:36:54,666 --> 00:36:55,559 ъъ... 757 00:36:55,583 --> 00:36:56,559 Дай ми това. 758 00:36:56,583 --> 00:36:57,934 О, да. Разбира се. 759 00:36:57,958 --> 00:36:59,767 -Ето тук. -Добре, отдръпни се. 760 00:36:59,791 --> 00:37:01,458 -да -Разбира се. 761 00:37:02,416 --> 00:37:05,267 О, внимателно, внимателно! добре ли си 762 00:37:05,291 --> 00:37:07,559 Наистина трябва да си внимавай с това, става ли? 763 00:37:07,583 --> 00:37:09,059 Не това, не това. Дай ми това. 764 00:37:09,083 --> 00:37:10,125 Просто по-бавно. 765 00:37:13,375 --> 00:37:14,892 [мрънка] не 766 00:37:14,916 --> 00:37:16,184 [Клои] Чакай. 767 00:37:16,208 --> 00:37:18,559 Чакай... чакай. чакай! 768 00:37:18,583 --> 00:37:20,142 Имате тези био-проводници. 769 00:37:20,166 --> 00:37:22,642 Мога да правя реактиви това ще ви позволи да... 770 00:37:22,666 --> 00:37:24,708 - Въоръжете костюма. -Точно така. 771 00:37:25,458 --> 00:37:26,698 -[тракане на тръби] -Това е гениално. 772 00:37:27,666 --> 00:37:30,101 Ще можеш за освобождаване на прашец! 773 00:37:30,125 --> 00:37:31,184 Стреляйте с тръни! 774 00:37:31,208 --> 00:37:32,184 Пускайте корени! 775 00:37:32,208 --> 00:37:34,517 Корени? Корени? Защо корени? 776 00:37:34,541 --> 00:37:36,476 Е, не знам. 777 00:37:36,500 --> 00:37:38,059 Просто защото можеш. защо не 778 00:37:38,083 --> 00:37:39,166 [смее се] 779 00:37:40,708 --> 00:37:41,708 [стенове] 780 00:37:42,166 --> 00:37:45,208 [свири поп музика] 781 00:37:46,833 --> 00:37:50,684 ♪ Протегнете ръката си И ще намерим хармония ♪ 782 00:37:50,708 --> 00:37:53,708 ♪ Бъдещето е тук Ярко и ново ♪ 783 00:37:55,416 --> 00:37:58,976 ♪ Всички заслужаваме Да бъдеш щастлив и свободен ♪ 784 00:37:59,000 --> 00:38:01,684 ♪ Въпреки че си нищо Като мен ♪ 785 00:38:01,708 --> 00:38:03,851 ♪ И аз не съм като теб ♪ 786 00:38:03,875 --> 00:38:08,642 ♪ Не ми казвай гласа си Е капка в морето ♪ 787 00:38:08,666 --> 00:38:11,916 ♪ Защото има толкова много Можете да направите ♪ 788 00:38:13,375 --> 00:38:17,017 ♪ Дай ми шанс И ще те накарам да видиш ♪ 789 00:38:17,041 --> 00:38:19,267 ♪ Че си някой като мен ♪ 790 00:38:19,291 --> 00:38:22,059 -♪ И аз съм някой като теб ♪ -♪ Някой като теб ♪ 791 00:38:22,083 --> 00:38:23,750 [сигурност] Върни се, върни се! 792 00:38:25,291 --> 00:38:27,291 Слезте от оградата! Отстъпете, веднага! 793 00:38:28,250 --> 00:38:30,625 [аплодисменти на публиката] 794 00:38:33,416 --> 00:38:34,875 Отдръпнете се всички, отдръпнете се! 795 00:38:35,500 --> 00:38:37,500 - Отдръпни се! -[аплодисменти на тълпата] 796 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 - И така, какъв е нашият план? -[мрънка] 797 00:38:44,125 --> 00:38:46,833 Е, познаваме Мира е целта. 798 00:38:47,583 --> 00:38:48,892 И така, ние я пазим 799 00:38:48,916 --> 00:38:50,684 и изчакайте AGS да атакува. 800 00:38:50,708 --> 00:38:52,351 Ще ги спра и ще ги задържа. 801 00:38:52,375 --> 00:38:53,517 Обади се на полицията. 802 00:38:53,541 --> 00:38:55,166 Но какво, ако нещо случва ли ти се? 803 00:38:55,875 --> 00:38:57,541 Трябва да се уверим това не се случва. 804 00:39:00,750 --> 00:39:02,125 ще ми трябва много боеприпаси. 805 00:39:02,750 --> 00:39:03,791 разбрах 806 00:39:10,458 --> 00:39:11,458 [Мира крещи] 807 00:39:12,208 --> 00:39:13,642 [Карол] Спри, спри! помощ! 808 00:39:13,666 --> 00:39:16,142 не! не! остави ме на мира! 809 00:39:16,166 --> 00:39:18,142 махай се! помощ! 810 00:39:18,166 --> 00:39:19,726 Пусни ме! 811 00:39:19,750 --> 00:39:22,392 не! Карол! 812 00:39:22,416 --> 00:39:23,642 [крещи] 813 00:39:23,666 --> 00:39:24,666 Карол! 814 00:39:28,000 --> 00:39:29,767 [Хюз] Ако някога поискаш пей отново, принцесо, 815 00:39:29,791 --> 00:39:32,392 Предлагам ви да се държите добре. 816 00:39:32,416 --> 00:39:33,833 [Леон] Пусни я! 817 00:39:35,500 --> 00:39:37,101 [свири рок музика] 818 00:39:37,125 --> 00:39:39,166 [Леон крещи, изсумтя] 819 00:39:39,750 --> 00:39:41,392 [задъхан] 820 00:39:41,416 --> 00:39:43,976 [Хюз се смее] Какво по дяволите си ти? 821 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Кой е този клоун? -[AGS се смее] 822 00:39:46,708 --> 00:39:48,625 И така, каква е сделката, Цветен човек? 823 00:39:49,500 --> 00:39:50,708 [Леон] Мира, влизай в колата! 824 00:39:53,083 --> 00:39:54,833 Мира! Мира, ето тук! 825 00:39:55,833 --> 00:39:58,875 [свири рок музика] 826 00:40:08,916 --> 00:40:10,333 [Хюз] Не им позволявайте да се измъкнат! 827 00:40:13,000 --> 00:40:14,625 [и двамата мрънкат] 828 00:40:33,166 --> 00:40:34,309 [Леон изсумтя] 829 00:40:34,333 --> 00:40:36,666 [панически писъци] 830 00:40:37,833 --> 00:40:38,934 Шшт! 831 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 Ти беше целта! 832 00:40:42,916 --> 00:40:43,809 -[Хюз] Качвай се в камиона! -[AGS] Да, сър. 833 00:40:43,833 --> 00:40:45,625 [Хюз] Хайде. Качвай се в колата! 834 00:40:47,541 --> 00:40:48,708 [Мира] Кои бяха тези момчета? 835 00:40:49,416 --> 00:40:51,309 [Леон] Това е антигенетичният отряд. 836 00:40:51,333 --> 00:40:52,684 Те се опитват да те отвлекат. 837 00:40:52,708 --> 00:40:53,767 но не се тревожи, 838 00:40:53,791 --> 00:40:55,291 ние ще те вземем някъде на сигурно място. 839 00:41:01,125 --> 00:41:03,250 [свири напрегната музика] 840 00:41:08,208 --> 00:41:09,476 [задъхан] 841 00:41:09,500 --> 00:41:12,583 [скърцане] 842 00:41:29,541 --> 00:41:31,184 Дали... това някакъв вид ли е на отвличане? 843 00:41:31,208 --> 00:41:33,392 -Какво става? - Точно обратното е. 844 00:41:33,416 --> 00:41:34,392 -Ти си... -Какво? 845 00:41:34,416 --> 00:41:35,696 Тук си в безопасност, обещавам ти. 846 00:41:36,250 --> 00:41:38,142 Аз съм Клои. Той е Леон. 847 00:41:38,166 --> 00:41:40,351 [водещ на новини] ...и заемат най-ниското ниво на обществото. 848 00:41:40,375 --> 00:41:42,184 всичко е наред Тук си в безопасност. 849 00:41:42,208 --> 00:41:44,392 Боже, Мира, ти си... 850 00:41:44,416 --> 00:41:46,017 наистина си тук, това е... 851 00:41:46,041 --> 00:41:48,517 Добре, може ли някой просто да ми каже какво става 852 00:41:48,541 --> 00:41:50,642 -Сякаш наистина съм объркан. -Чакай! веднага се връщам 853 00:41:50,666 --> 00:41:52,017 -Къде съм аз? - Само секунда. Само секунда. 854 00:41:52,041 --> 00:41:53,351 веднага се връщам Изчакайте малко! 855 00:41:53,375 --> 00:41:54,601 [Клои се кикоти] 856 00:41:54,625 --> 00:41:56,184 [въздиша] Това е... това е доста... 857 00:41:56,208 --> 00:41:57,892 [водещ на новини] ...предприе нагла атака... 858 00:41:57,916 --> 00:41:59,226 [мърмори] 859 00:41:59,250 --> 00:42:00,434 Знам, че това не е точното време и място, но... 860 00:42:00,458 --> 00:42:01,934 Клои! 861 00:42:01,958 --> 00:42:03,976 - Върви в стаята си. Сега! -При шокиращ обрат на събитията, 862 00:42:04,000 --> 00:42:05,267 -престъпниците се опитаха... -млъкни 863 00:42:05,291 --> 00:42:06,934 ...да отвлече певицата. 864 00:42:06,958 --> 00:42:10,309 За щастие, Мира се справи за избягване на залавяне и бягство 865 00:42:10,333 --> 00:42:12,726 с помощта на неизвестен субект, 866 00:42:12,750 --> 00:42:15,059 и сегашното й местонахождение остават неизвестни. 867 00:42:15,083 --> 00:42:17,059 - Чакай, ти... Значи... -По време на инцидента, 868 00:42:17,083 --> 00:42:18,767 Мениджърът на Мира претърпени наранявания 869 00:42:18,791 --> 00:42:20,375 -и в момента е... - Ти ме спаси? 870 00:42:22,041 --> 00:42:23,517 Просто... не е нищо. 871 00:42:23,541 --> 00:42:25,892 [водещ на новини] Специални сили водени от капитан Хюз... 872 00:42:25,916 --> 00:42:27,250 Ранен ли си? 873 00:42:28,083 --> 00:42:29,416 [Леон примигва] добре съм 874 00:42:30,875 --> 00:42:32,500 -Дай да погледна. -[болезнен стон] 875 00:42:33,375 --> 00:42:35,250 Сега, нека да видя. Нека да видя. 876 00:42:36,166 --> 00:42:38,208 [водещ на новини] ...търсенето за Мира продължава. 877 00:42:38,791 --> 00:42:40,559 Добре, това ще ни трябва... трябва да го закърпим. 878 00:42:40,583 --> 00:42:42,101 [ужалено сумтене] 879 00:42:42,125 --> 00:42:43,476 [водещ на новини] ... по чудо успя да избяга 880 00:42:43,500 --> 00:42:45,434 нофтите на нападателите. 881 00:42:45,458 --> 00:42:47,517 Отсега нататък местонахождението остава неизвестно... 882 00:42:47,541 --> 00:42:49,684 окей Ще изгори. 883 00:42:49,708 --> 00:42:50,892 [болезнен вик] 884 00:42:50,916 --> 00:42:52,767 [жена по телевизията] Искам да уверя всички 885 00:42:52,791 --> 00:42:54,791 тази дискриминация няма да бъде... 886 00:42:55,833 --> 00:42:58,083 [хъркане] 887 00:42:58,750 --> 00:43:00,684 Изглеждаш доста добър в това за певица. 888 00:43:00,708 --> 00:43:01,750 да... 889 00:43:02,625 --> 00:43:04,708 Всъщност винаги съм искал да бъда лекар. 890 00:43:06,750 --> 00:43:08,101 -Наистина ли? - да 891 00:43:08,125 --> 00:43:09,267 Помогнете на другите. 892 00:43:09,291 --> 00:43:11,142 [ужалено сумтене] 893 00:43:11,166 --> 00:43:15,041 Можете ли просто да ми помогнете малко по-нежно, моля? 894 00:43:15,958 --> 00:43:16,958 съжалявам 895 00:43:20,125 --> 00:43:21,476 [панталони, въздишки] 896 00:43:21,500 --> 00:43:24,226 Добре, това трябва да издържи, но без резки движения, 897 00:43:24,250 --> 00:43:26,226 или ще ви трябва много повече от това, нали? 898 00:43:26,250 --> 00:43:27,250 благодаря 899 00:43:29,416 --> 00:43:31,625 -[стене] -[тих смях] 900 00:43:34,083 --> 00:43:35,208 [Мира] Ау. 901 00:43:36,416 --> 00:43:38,333 Силата на цветята, а? 902 00:43:39,250 --> 00:43:41,226 -Ти? - да много сладък 903 00:43:41,250 --> 00:43:43,583 Предлагам да се съсредоточим на нещо по-важно. 904 00:43:45,750 --> 00:43:47,601 -Наистина хубаво. -Благодаря ви 905 00:43:47,625 --> 00:43:48,916 [смее се] 906 00:43:51,416 --> 00:43:53,226 [Леон] Полицията ни търсят. 907 00:43:53,250 --> 00:43:54,517 И антигенетиката планират 908 00:43:54,541 --> 00:43:55,726 за следващата им атака. 909 00:43:55,750 --> 00:43:56,809 Но защо? 910 00:43:56,833 --> 00:43:58,101 Всичко, което правят прави всички 911 00:43:58,125 --> 00:43:59,392 мразя специалните още повече. 912 00:43:59,416 --> 00:44:00,976 Е, това е смисълът. 913 00:44:01,000 --> 00:44:03,142 AGS са банда от генетиката. 914 00:44:03,166 --> 00:44:04,875 Те се опитват за рамкиране на Специалните. 915 00:44:05,500 --> 00:44:06,809 -Хюз е техният лидер. -[Мира] Чакай. 916 00:44:06,833 --> 00:44:09,059 Хюз, както в Специални сили Хюз? 917 00:44:09,083 --> 00:44:10,601 - да -не Това е нелепо. 918 00:44:10,625 --> 00:44:13,125 Е, те очевидно искам да спра предложение 42. 919 00:44:13,916 --> 00:44:16,267 Основният въпрос сега е, 920 00:44:16,291 --> 00:44:17,226 къде е следващият ще има ли атака? 921 00:44:17,250 --> 00:44:18,559 не, не Не, не, не. 922 00:44:18,583 --> 00:44:21,458 Основният въпрос сега е, как да се върна у дома? 923 00:44:22,041 --> 00:44:24,976 Имам голямо събитие утре в Центъра за семейно планиране. 924 00:44:25,000 --> 00:44:27,476 Кеслер ме очаква, всички медии ще бъдат там. 925 00:44:27,500 --> 00:44:28,434 Трябва да съм там. 926 00:44:28,458 --> 00:44:29,666 Чакай, това е. 927 00:44:30,458 --> 00:44:31,309 Там е следващата атака ще бъде. 928 00:44:31,333 --> 00:44:32,601 [Мира] Чакай, какво? 929 00:44:32,625 --> 00:44:34,601 Центърът за семейно планиране е следващата цел? 930 00:44:34,625 --> 00:44:35,934 Да, това е напълно логично! 931 00:44:35,958 --> 00:44:37,559 Те говореха за това в ресторанта. 932 00:44:37,583 --> 00:44:39,434 -Точно така. -Какво ставаш? 933 00:44:39,458 --> 00:44:41,851 -Няма смисъл! -Не се тревожи за това. повярвай ми 934 00:44:41,875 --> 00:44:43,476 Всичко това има идеален смисъл. 935 00:44:43,500 --> 00:44:45,226 Днес се опитаха да те хванат. 936 00:44:45,250 --> 00:44:46,684 Утре, Кеслер. 937 00:44:46,708 --> 00:44:48,184 -Кеслер? - да 938 00:44:48,208 --> 00:44:50,408 Помните ли какво направиха на неговия плакат в клуба? 939 00:44:51,041 --> 00:44:53,684 [съскане] 940 00:44:53,708 --> 00:44:54,750 [Леон] Помниш ли? 941 00:44:57,208 --> 00:44:58,458 -О, Боже мой. -[Леон] Да. 942 00:44:59,208 --> 00:45:00,392 Боже мой може би... 943 00:45:00,416 --> 00:45:02,392 Може би той е следващата цел. 944 00:45:02,416 --> 00:45:04,059 окей Трябва да предупредим ченгетата. 945 00:45:04,083 --> 00:45:05,934 не, не, не, не се обаждаш на никого. 946 00:45:05,958 --> 00:45:07,809 Самият Хюз работи за полицията. 947 00:45:07,833 --> 00:45:09,958 Ние не знаем кой друг е замесен. 948 00:45:11,750 --> 00:45:13,517 Ако ще го спрем, 949 00:45:13,541 --> 00:45:15,309 трябва да е изненада. 950 00:45:15,333 --> 00:45:18,875 Аз съм най-големият ти фен, но той е напълно прав. 951 00:45:21,666 --> 00:45:24,059 окей Това е пълна лудост. 952 00:45:24,083 --> 00:45:25,267 - Махам се от тук! -Не, никъде няма да ходиш. 953 00:45:25,291 --> 00:45:26,684 - Хей, пусни ме! -Не! 954 00:45:26,708 --> 00:45:28,642 -Добре, значи ти ме отвлече! -Не! 955 00:45:28,666 --> 00:45:30,416 -Не? - Първоначално не. 956 00:45:31,833 --> 00:45:32,934 -Промяна на плановете. -[Клои] Момчета. 957 00:45:32,958 --> 00:45:35,851 - Момчета, моля ви... -[Мира] Това е възмутително. 958 00:45:35,875 --> 00:45:37,375 Това е скандално! 959 00:45:38,041 --> 00:45:41,184 Тя не каза ли, че иска да сте близо до Специалните? 960 00:45:41,208 --> 00:45:43,708 Е, виж, ето те. Насладете му се. 961 00:45:45,375 --> 00:45:47,559 Ще направя някои промени към костюма. 962 00:45:47,583 --> 00:45:51,101 Ти също участваш в това сега, така че просто седи спокойно. 963 00:45:51,125 --> 00:45:52,309 Клои, погрижи се за нея. 964 00:45:52,333 --> 00:45:54,434 [Кеслер] Аз съм сенатор Франк Кеслър... 965 00:45:54,458 --> 00:45:55,601 Какво означава? 966 00:45:55,625 --> 00:45:57,642 ...за Брилянт Генетично бъдеще 967 00:45:57,666 --> 00:45:59,267 достъпно за всички! 968 00:45:59,291 --> 00:46:02,434 Присъединете се към мен в провъзгласяването категорично „Да“ 969 00:46:02,458 --> 00:46:04,392 относно предложение 42. 970 00:46:04,416 --> 00:46:06,851 [водещ на новини] Сенатор Кеслър ще се появи утре 971 00:46:06,875 --> 00:46:08,767 в Центъра за семейно планиране. 972 00:46:08,791 --> 00:46:10,559 [говорител] Център за семейно планиране. 973 00:46:10,583 --> 00:46:13,267 Вашите бебета. Нашето бъдеще. 974 00:46:13,291 --> 00:46:14,726 [Kessler] Където ние, генетиката, ходи... 975 00:46:14,750 --> 00:46:16,000 имам план 976 00:46:17,041 --> 00:46:18,101 И ти ще ми помогнеш. 977 00:46:18,125 --> 00:46:20,892 [смее се] Да, ще ти помогна ли? 978 00:46:20,916 --> 00:46:22,017 Ще си имаме бебе. 979 00:46:22,041 --> 00:46:23,642 [смее се] 980 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 -[Клои] Какво? -[смее се] 981 00:46:27,666 --> 00:46:29,226 [Леон] Трикът е да влезеш вътре 982 00:46:29,250 --> 00:46:30,892 Центърът за семейно планиране. 983 00:46:30,916 --> 00:46:33,017 Преструваме се, че ще имаме бебе. 984 00:46:33,041 --> 00:46:35,434 Ще се маскирам, и влизаме, 985 00:46:35,458 --> 00:46:36,892 заведете всички на безопасно място, 986 00:46:36,916 --> 00:46:39,601 и попречи на бандата от убийството на всички тези хора. 987 00:46:39,625 --> 00:46:41,434 Тогава изчакайте ченгетата да пристигне. 988 00:46:41,458 --> 00:46:42,809 Това ще изчисти името ни. 989 00:46:42,833 --> 00:46:44,166 И Хюз е затворен. 990 00:46:45,208 --> 00:46:47,101 Клои, ти ще останеш отвън нащрек, 991 00:46:47,125 --> 00:46:48,142 и ми дайте сигнал 992 00:46:48,166 --> 00:46:49,392 когато ги видите да пристигат, става ли? 993 00:46:49,416 --> 00:46:52,291 [свири оптимистична музика] 994 00:46:56,333 --> 00:46:58,000 Мира? това ти ли си 995 00:46:58,833 --> 00:47:01,434 да здравей Хм... 996 00:47:01,458 --> 00:47:03,267 Госпожице, много сте подранили. 997 00:47:03,291 --> 00:47:04,642 - Събитието не е за... -да 998 00:47:04,666 --> 00:47:08,226 Имам среща с главния лекар. 999 00:47:08,250 --> 00:47:09,642 -Мм-хм. -Добре разбира се. 1000 00:47:09,666 --> 00:47:10,851 Имам предвид, разбира се, да. 1001 00:47:10,875 --> 00:47:12,142 - Един момент, Мира. -Благодаря ви 1002 00:47:12,166 --> 00:47:14,642 И на кого да им кажа ти си с? 1003 00:47:14,666 --> 00:47:16,892 аз? аз съм, аз съм... 1004 00:47:16,916 --> 00:47:19,309 ъъ... докторе... 1005 00:47:19,333 --> 00:47:22,791 ъъъ, доктор Планиращ човек. 1006 00:47:24,208 --> 00:47:25,666 Доктор... Доктор Планиращ човек? 1007 00:47:26,666 --> 00:47:28,559 Доктор Гай Планиране. [смее се] 1008 00:47:28,583 --> 00:47:29,726 Това е сценичното ми име. 1009 00:47:29,750 --> 00:47:32,601 Вие... вие вероятно разпознай ме. 1010 00:47:32,625 --> 00:47:35,250 Страхувам се, че не го правя, доктор Гай. 1011 00:47:35,958 --> 00:47:37,833 Аз съм... Аз съм... Аз съм много известен. 1012 00:47:38,416 --> 00:47:40,392 О, сигурен съм. Само да проверя графика. 1013 00:47:40,416 --> 00:47:42,416 Не, няма да намерите името ми там. 1014 00:47:43,416 --> 00:47:45,059 От офиса ми се обадиха днес, 1015 00:47:45,083 --> 00:47:46,642 и те просто ни казаха да се отбия. 1016 00:47:46,666 --> 00:47:47,601 -[Леон] Да. - да 1017 00:47:47,625 --> 00:47:48,642 Моля, можете ли да побързате? 1018 00:47:48,666 --> 00:47:49,851 Ние не харесваме да бъдат държани в очакване. 1019 00:47:49,875 --> 00:47:51,675 -[рецепционист] Разбира се, разбира се. -Благодаря ви 1020 00:47:52,791 --> 00:47:55,059 [шепне] „Доктор Гай планира“? 1021 00:47:55,083 --> 00:47:58,517 -Какво ти става? - Бихте ли ме отпуснали малко? 1022 00:47:58,541 --> 00:48:00,476 Аз съм механик, не актьор. 1023 00:48:00,500 --> 00:48:01,851 [шепне] Но това е глупаво име. 1024 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Мира! 1025 00:48:04,000 --> 00:48:05,976 о Каква приятна изненада. 1026 00:48:06,000 --> 00:48:07,517 ужасно съжалявам, 1027 00:48:07,541 --> 00:48:09,392 Не бях осведомен от назначаването ви. 1028 00:48:09,416 --> 00:48:10,642 И не си сам. 1029 00:48:10,666 --> 00:48:12,517 - Не, това е... - О, доктор Гай... 1030 00:48:12,541 --> 00:48:14,434 Планиране. Аз съм известен. 1031 00:48:14,458 --> 00:48:15,392 Много известен. 1032 00:48:15,416 --> 00:48:16,875 Изглеждаш познат. 1033 00:48:17,458 --> 00:48:19,851 А сега какво мога да направя за вас? 1034 00:48:19,875 --> 00:48:20,958 Хм... 1035 00:48:22,416 --> 00:48:24,750 Надявам се това да остане между нас. 1036 00:48:25,541 --> 00:48:28,767 Бих искал да избегна цялото медийно внимание. 1037 00:48:28,791 --> 00:48:31,226 разбираш ли какво имам предвид ние не сме... 1038 00:48:31,250 --> 00:48:33,434 -О -...тепърва става публично достояние. 1039 00:48:33,458 --> 00:48:34,601 -Разбирам. -[Мира] Така... 1040 00:48:34,625 --> 00:48:36,726 Добра мисъл, г-жо Мира. 1041 00:48:36,750 --> 00:48:39,666 Можете да се доверите на дискретността ми. Строго поверително. 1042 00:48:40,333 --> 00:48:43,267 Решихте ли вече какво подобрение бихте искали 1043 00:48:43,291 --> 00:48:44,666 за бъдещото си дете? 1044 00:48:45,583 --> 00:48:46,583 съжалявам 1045 00:48:47,000 --> 00:48:47,976 Имаме много възможности. 1046 00:48:48,000 --> 00:48:49,726 Повишена физическа сила. 1047 00:48:49,750 --> 00:48:52,517 Или ми позволи да кажа твоята красота? 1048 00:48:52,541 --> 00:48:54,267 Или може би вашият несравним глас? 1049 00:48:54,291 --> 00:48:56,809 Всичко това е възможно. Просто трябва да изберете. 1050 00:48:56,833 --> 00:49:00,101 Слушай, док, мога ли... мога ли да те наричам Док? 1051 00:49:00,125 --> 00:49:02,809 Тъй като и двамата сме лекари. [смее се] 1052 00:49:02,833 --> 00:49:04,226 Но сериозно, док. 1053 00:49:04,250 --> 00:49:06,601 Преди да се ангажирам, Искам да се уверя 1054 00:49:06,625 --> 00:49:08,976 че моето момиче, моята принцеса, 1055 00:49:09,000 --> 00:49:10,875 получава най-доброто налично лечение. 1056 00:49:12,041 --> 00:49:13,642 Може ли да разгледаме наоколо вашата болница? 1057 00:49:13,666 --> 00:49:14,892 О, хей... 1058 00:49:14,916 --> 00:49:16,892 Нашата клиника е най-добрата, Мога да ви уверя. 1059 00:49:16,916 --> 00:49:18,267 Ние сме единствените в тази страна 1060 00:49:18,291 --> 00:49:21,000 осигуряване на най-напредналите пренатални подобрения. 1061 00:49:22,291 --> 00:49:23,601 За съжаление... 1062 00:49:23,625 --> 00:49:26,017 - Посещението на сенатор Кеслер... -О, да. 1063 00:49:26,041 --> 00:49:27,767 Не, безумно уважение за това, лудо уважение. 1064 00:49:27,791 --> 00:49:30,000 Но наистина трябва да видя какво купувам. 1065 00:49:31,791 --> 00:49:32,791 Със сигурност. 1066 00:49:33,916 --> 00:49:36,208 окей Тогава последвай ме. 1067 00:49:44,958 --> 00:49:47,142 Центърът за семейно планиране ще отпразнува своето 1068 00:49:47,166 --> 00:49:49,267 тридесети рожден ден догодина. 1069 00:49:49,291 --> 00:49:51,184 Ние предоставихме безупречни подобрения 1070 00:49:51,208 --> 00:49:54,642 на известни личности като Фелисити Пю, Боб Дженкинс, 1071 00:49:54,666 --> 00:49:56,226 и, добре, сега ти. 1072 00:49:56,250 --> 00:49:59,333 Чудесният ти глас беше един от нашите проекти. 1073 00:50:00,083 --> 00:50:02,017 [жена плаче] 1074 00:50:02,041 --> 00:50:03,041 съжалявам 1075 00:50:04,166 --> 00:50:06,750 - Докторе... -[Клои] Леон. Те са тук. 1076 00:50:08,458 --> 00:50:11,059 Йо, док, много ти благодаря! 1077 00:50:11,083 --> 00:50:12,559 Толкова сме благодарни 1078 00:50:12,583 --> 00:50:14,517 и впечатлен с вашето съоръжение. 1079 00:50:14,541 --> 00:50:16,208 Имаме малко изненада за теб. 1080 00:50:16,791 --> 00:50:20,184 Мира ще играе специален частен концерт 1081 00:50:20,208 --> 00:50:22,601 само за вас и вашия персонал точно сега 1082 00:50:22,625 --> 00:50:25,101 - Не, всъщност не е необходимо... -не Настояваме, настояваме. 1083 00:50:25,125 --> 00:50:26,101 Момчета, всички! 1084 00:50:26,125 --> 00:50:27,517 Дами и господа! 1085 00:50:27,541 --> 00:50:31,267 Самата Мира ще го направи изпълнява само за вас. 1086 00:50:31,291 --> 00:50:33,017 Еднократен частен концерт! 1087 00:50:33,041 --> 00:50:34,517 -Ще бъде готино! -[Мира] Здравейте всички. благодаря 1088 00:50:34,541 --> 00:50:36,642 Да, имам няколко нови песни, 1089 00:50:36,666 --> 00:50:38,892 ако искаш ме последвай. 1090 00:50:38,916 --> 00:50:40,476 да Следвайте ме всички! 1091 00:50:40,500 --> 00:50:42,392 [Леон] Точно така. Влизай. Хайде. 1092 00:50:42,416 --> 00:50:46,666 [свири напрегната музика] 1093 00:50:58,041 --> 00:50:59,291 [Леон] Хей, глупаци! 1094 00:51:00,583 --> 00:51:02,392 [Хюз] Пак ли си, Човеко на цветята? 1095 00:51:02,416 --> 00:51:03,851 Последния път извади късмет. 1096 00:51:03,875 --> 00:51:06,625 [Леон] Хайде. Не се притеснявай, няма да хапя. 1097 00:51:08,625 --> 00:51:11,017 [Хюз] Уф. Да вземем това изроди как свърши. 1098 00:51:11,041 --> 00:51:13,083 Хванете го за листенцата, момчета. 1099 00:51:14,208 --> 00:51:15,250 [ASG 1] Хайде. 1100 00:51:19,250 --> 00:51:20,476 -[Леон изсумтя] -[и двамата стенат] 1101 00:51:20,500 --> 00:51:22,434 [и двамата мрънкат] 1102 00:51:22,458 --> 00:51:24,059 [Леон] Направих няколко подобрения. 1103 00:51:24,083 --> 00:51:25,267 [Хюз] Това няма да означава нищо. 1104 00:51:25,291 --> 00:51:26,291 Хвани го! 1105 00:51:29,166 --> 00:51:30,291 [всички мрънкат] 1106 00:51:36,416 --> 00:51:37,958 [яростно сумтене] 1107 00:51:46,875 --> 00:51:48,208 [крещи] 1108 00:51:53,416 --> 00:51:55,559 Ще си платиш за това, изрод такъв. 1109 00:51:55,583 --> 00:51:57,041 [Леон изсумтя] 1110 00:52:08,208 --> 00:52:10,791 [сумтене] 1111 00:52:18,416 --> 00:52:20,500 [свири напрегната музика] 1112 00:52:25,208 --> 00:52:27,288 -[Хюз] Да се махаме от тук. -[ASG 2] Да вървим! 1113 00:52:27,958 --> 00:52:28,892 [сигурност] Останете там! Не мърдай! 1114 00:52:28,916 --> 00:52:30,125 Спрете огъня. 1115 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 [Леон стене] татко? 1116 00:52:41,708 --> 00:52:42,833 какво? [стенове] 1117 00:52:44,041 --> 00:52:44,892 Мира? 1118 00:52:44,916 --> 00:52:46,517 [стенове] Мира. 1119 00:52:46,541 --> 00:52:47,833 Леон? 1120 00:52:49,833 --> 00:52:51,101 съжалявам 1121 00:52:51,125 --> 00:52:52,809 Предупредих го за това. 1122 00:52:52,833 --> 00:52:55,125 Той ми каза всичко. Той е тук, за да помогне. 1123 00:52:59,208 --> 00:53:00,208 аз не разбирам 1124 00:53:00,750 --> 00:53:02,083 Защо просто го пусна? 1125 00:53:02,791 --> 00:53:04,791 Защото ти си всичко това има значение за мен, синко. 1126 00:53:05,958 --> 00:53:06,958 Ето защо. 1127 00:53:07,625 --> 00:53:08,833 син? 1128 00:53:11,416 --> 00:53:12,500 Той е твоят баща? 1129 00:53:15,416 --> 00:53:18,000 -Защо не ми каза? -Виж, Клои. 1130 00:53:20,375 --> 00:53:21,375 съжалявам 1131 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 [Клоуи] Значи ти си... 1132 00:53:25,125 --> 00:53:27,726 - Ти си един от тях. -[Леон] Не. 1133 00:53:27,750 --> 00:53:30,684 Не, Клои. Клои! 1134 00:53:30,708 --> 00:53:32,750 Всичко е наред, синко. Ти се справи добре. 1135 00:53:34,166 --> 00:53:35,208 аз се гордея с теб 1136 00:53:36,333 --> 00:53:37,517 -В безопасност си. -[репортер 1] Мира! 1137 00:53:37,541 --> 00:53:38,541 Мира! защо си тук 1138 00:53:41,708 --> 00:53:43,726 Синът ми е доказателство че несъответствието 1139 00:53:43,750 --> 00:53:46,666 между генетиката и специалните отиде твърде далеч. 1140 00:53:48,208 --> 00:53:50,559 Утре ще гласуваме за предложение 42, 1141 00:53:50,583 --> 00:53:52,541 и тогава лечението може да започне. 1142 00:53:53,833 --> 00:53:56,000 [Kessler] Генетично единство за всички! 1143 00:53:57,291 --> 00:53:59,250 [репортер 2] Сенатор. Разбира се... Сенатор? 1144 00:54:00,166 --> 00:54:02,809 [припокриващо се бърборене] 1145 00:54:02,833 --> 00:54:04,113 [репортер 3] Сенаторе, ето тук! 1146 00:54:04,458 --> 00:54:05,750 Само момент от вашето време. 1147 00:54:07,666 --> 00:54:10,851 Днес Сенатът гласува в полза на Предложение 42, 1148 00:54:10,875 --> 00:54:14,226 което ще позволи постнатален подобрения за всички граждани. 1149 00:54:14,250 --> 00:54:17,142 След атаката миналата седмица в Центъра за семейно планиране, 1150 00:54:17,166 --> 00:54:18,517 предложение 42, 1151 00:54:18,541 --> 00:54:20,642 локално подкрепен от сенатор Кеслър, 1152 00:54:20,666 --> 00:54:23,142 се срещна с почти единодушно одобрение. 1153 00:54:23,166 --> 00:54:25,851 По-рано, сенатор Кеслър и неговия екип по сигурността 1154 00:54:25,875 --> 00:54:28,517 се появи на мястото в Центъра за семейно планиране. 1155 00:54:28,541 --> 00:54:31,684 Там успяха да спрат атака на Антигенетичен отряд, 1156 00:54:31,708 --> 00:54:32,934 спасявайки много животи. 1157 00:54:32,958 --> 00:54:34,184 Подготовка за новото 1158 00:54:34,208 --> 00:54:35,934 провеждат се генетични лечения. 1159 00:54:35,958 --> 00:54:38,017 От днес, специални граждани 1160 00:54:38,041 --> 00:54:40,267 ще бъдат транспортирани към нов медицински лагер 1161 00:54:40,291 --> 00:54:41,851 създаден извън града. 1162 00:54:41,875 --> 00:54:43,267 След новите лечения, 1163 00:54:43,291 --> 00:54:45,309 границите на специалния район ще се отвори, 1164 00:54:45,333 --> 00:54:46,851 и новоподобрените граждани 1165 00:54:46,875 --> 00:54:49,517 ще бъде разрешено да се присъедини генетичната популация, 1166 00:54:49,541 --> 00:54:51,809 създаване, според до сенатор Кеслър, 1167 00:54:51,833 --> 00:54:54,291 нов, по-унифициран бъдеще за всички. 1168 00:55:08,250 --> 00:55:09,684 [човек] Специални граждани, вие сте задължителен 1169 00:55:09,708 --> 00:55:10,684 да следвате указанията към определения 1170 00:55:10,708 --> 00:55:12,101 зони за разтоварване. 1171 00:55:12,125 --> 00:55:14,250 Моля, запазете спокойствие и продължете по подреден начин. 1172 00:55:16,250 --> 00:55:18,416 [бипкане на машината] 1173 00:55:28,000 --> 00:55:30,541 [вратата се отваря, затваря] 1174 00:55:42,916 --> 00:55:44,517 Ще останеш тук докато завършим 1175 00:55:44,541 --> 00:55:45,833 процедурата, тогава вие сте... 1176 00:55:47,000 --> 00:55:48,583 свободни да правите както желаете. 1177 00:55:49,250 --> 00:55:50,250 Клои... 1178 00:55:53,041 --> 00:55:54,226 Какво стана с Клои? 1179 00:55:54,250 --> 00:55:55,458 Момичето, с което бях. 1180 00:55:56,250 --> 00:55:57,184 Къде отиде тя? 1181 00:55:57,208 --> 00:55:58,375 Тя избяга. 1182 00:55:59,375 --> 00:56:00,767 Но ние я търсим. 1183 00:56:00,791 --> 00:56:03,333 И обещавам, че ще ви уведомя щом я намерим. 1184 00:56:04,541 --> 00:56:05,541 А Хюз? 1185 00:56:07,708 --> 00:56:10,041 Знаете, че той е лидерът на антигенетиката. 1186 00:56:12,041 --> 00:56:13,351 Защо не е арестуван? 1187 00:56:13,375 --> 00:56:16,333 В момента имате нужда от да се фокусираш върху себе си, синко. 1188 00:56:20,416 --> 00:56:21,750 Разочаровах всички. 1189 00:56:23,458 --> 00:56:24,434 Искам си костюма обратно. 1190 00:56:24,458 --> 00:56:25,976 Аз... Имам нужда от костюма си обратно. 1191 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 къде е 1192 00:56:28,041 --> 00:56:29,833 Не ти трябва този костюм вече. 1193 00:56:31,083 --> 00:56:33,416 Сега, когато те намерих, Аз ще те излекувам. 1194 00:56:38,291 --> 00:56:39,583 Точно както излекувахте мама? 1195 00:56:41,375 --> 00:56:43,333 [свири мрачна музика] 1196 00:56:48,750 --> 00:56:49,750 Леонард. 1197 00:56:53,208 --> 00:56:55,208 Направих това, което смятах за най-добро... 1198 00:56:56,958 --> 00:56:58,291 да се опитам да те оправя. 1199 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 грешах. 1200 00:57:03,208 --> 00:57:05,375 Не трябваше да слушам на тези идиоти лекари. 1201 00:57:06,666 --> 00:57:08,809 Е, ти беше този 1202 00:57:08,833 --> 00:57:10,416 нека експериментират. 1203 00:57:23,000 --> 00:57:24,083 Обичах майка ти. 1204 00:57:26,958 --> 00:57:28,083 Толкова много. 1205 00:57:30,416 --> 00:57:31,500 Толкова много. 1206 00:57:34,000 --> 00:57:35,041 и... 1207 00:57:38,208 --> 00:57:40,500 Направих ужасна грешка. 1208 00:57:47,166 --> 00:57:48,333 Тя ти остави писмо. 1209 00:57:50,375 --> 00:57:53,833 И толкова се страхувах от това, което бихте направили... 1210 00:57:55,333 --> 00:57:56,750 че никога не съм ти го давал. 1211 00:57:59,750 --> 00:58:01,000 И тогава ти изчезна. 1212 00:58:06,625 --> 00:58:08,541 [свири мрачна музика] 1213 00:58:22,541 --> 00:58:24,791 [женски глас] Скъпи Леон, това е майка ти. 1214 00:58:25,500 --> 00:58:28,375 Щастлив съм, че имам шанс да те видя и да те прегърна. 1215 00:58:29,125 --> 00:58:31,375 За съжаление, скоро трябва да се разделим. 1216 00:58:32,083 --> 00:58:35,958 Вярвам, че ще станеш мил човек, свободен и открит. 1217 00:58:36,875 --> 00:58:39,809 Единственото нещо, от което се страхувам е, че ще намразиш баща си 1218 00:58:39,833 --> 00:58:41,791 и сърцето ти ще се втвърди. 1219 00:58:42,875 --> 00:58:44,767 Животът може да бъде жесток, синко. 1220 00:58:44,791 --> 00:58:46,684 Трябва да се научим да прощаваме, 1221 00:58:46,708 --> 00:58:48,916 без значение колко е трудно може да е. 1222 00:58:49,875 --> 00:58:53,184 В крайна сметка, без значение какво се случва с нас, 1223 00:58:53,208 --> 00:58:54,976 въпреки всички грешки, 1224 00:58:55,000 --> 00:58:57,125 семейството остава с вас до края. 1225 00:58:57,875 --> 00:58:59,559 Ние всички сме еднакви. 1226 00:58:59,583 --> 00:59:01,166 Ние всички сме равни. 1227 00:59:02,000 --> 00:59:03,041 Обичам те. 1228 00:59:08,666 --> 00:59:09,750 [мрачната музика продължава] 1229 00:59:10,666 --> 00:59:12,250 Тя искаше да ми простиш. 1230 00:59:14,833 --> 00:59:17,291 [плаче] 1231 00:59:19,750 --> 00:59:20,750 [вратата се отваря] 1232 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 [Мира въздиша] 1233 00:59:27,375 --> 00:59:28,750 Аз ще се погрижа за него. 1234 00:59:30,791 --> 00:59:32,250 [Мира] Няма да го направят остани тук дълго. 1235 00:59:33,333 --> 00:59:36,291 Баща ти каза, че ще бъдат дадени лечение възможно най-скоро. 1236 00:59:37,458 --> 00:59:39,267 [жена] Някой има ли вода? 1237 00:59:39,291 --> 00:59:42,916 И ще се приберете пеша на своя глава. 1238 00:59:46,833 --> 00:59:47,833 Клои? 1239 00:59:51,625 --> 00:59:52,625 [заеква] 1240 00:59:53,291 --> 00:59:54,291 Клои! 1241 00:59:55,916 --> 00:59:56,916 Клои! 1242 01:00:00,625 --> 01:00:02,059 [смее се] 1243 01:00:02,083 --> 01:00:03,583 Казаха ми, че си избягал. 1244 01:00:04,666 --> 01:00:07,875 [смее се] 1245 01:00:09,750 --> 01:00:13,851 вярваш или не, много ми липсваше 1246 01:00:13,875 --> 01:00:15,375 [Леон се смее] 1247 01:00:20,125 --> 01:00:21,125 Аз също. 1248 01:00:22,833 --> 01:00:23,642 почти. 1249 01:00:23,666 --> 01:00:25,142 -[Леон се смее] -[подсмърча] 1250 01:00:25,166 --> 01:00:26,791 хайде [смее се] 1251 01:00:27,500 --> 01:00:28,767 Добре, добре ли си? 1252 01:00:28,791 --> 01:00:30,726 Знаеш, че съм добре. Защо не ми каза? 1253 01:00:30,750 --> 01:00:32,684 Сега ли сте един от тях? 1254 01:00:32,708 --> 01:00:33,809 аз не знам аз... 1255 01:00:33,833 --> 01:00:35,041 [въздиша] 1256 01:00:36,583 --> 01:00:37,684 Аз съм един от вас. 1257 01:00:37,708 --> 01:00:39,125 [и двамата се смеят] 1258 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Мира. 1259 01:00:45,875 --> 01:00:47,226 Защо предупреди баща ми? 1260 01:00:47,250 --> 01:00:48,184 [Мира въздиша] 1261 01:00:48,208 --> 01:00:49,934 Можеше да те убият. 1262 01:00:49,958 --> 01:00:51,583 Трябваше да направя нещо. 1263 01:00:52,250 --> 01:00:53,416 [Леон] Не виждаш ли, че... 1264 01:00:55,250 --> 01:00:56,958 той ли стои зад всичко това? 1265 01:00:57,541 --> 01:00:59,541 бандата, атаката срещу генетиката. 1266 01:01:00,208 --> 01:01:03,166 Защо Кеслер стои зад всичко това? 1267 01:01:03,958 --> 01:01:06,458 Кой има полза най-много от всичко това? 1268 01:01:07,250 --> 01:01:08,250 него. 1269 01:01:09,666 --> 01:01:11,976 Проектът му вече е подкрепен от Сената. 1270 01:01:12,000 --> 01:01:16,226 Да, но неговият проект се има предвид за да спаси живота на Specials. 1271 01:01:16,250 --> 01:01:18,226 Искам да кажа, той намери лека. 1272 01:01:18,250 --> 01:01:19,892 Защо ще подкрепя бандата 1273 01:01:19,916 --> 01:01:21,851 - който иска да убие... - Не знам. аз не знам 1274 01:01:21,875 --> 01:01:22,767 аз не знам 1275 01:01:22,791 --> 01:01:23,958 Хей, Леон. 1276 01:01:24,541 --> 01:01:25,892 Ако планът на Кеслер е реален, 1277 01:01:25,916 --> 01:01:27,976 Няма да имам нужда вашата услуга вече. 1278 01:01:28,000 --> 01:01:29,434 [присмива се] 1279 01:01:29,458 --> 01:01:31,166 Не бих бил толкова сигурен, приятел. 1280 01:01:31,958 --> 01:01:33,458 Има нещо в това... 1281 01:01:34,125 --> 01:01:35,851 [мърмори] ...който смърди като умрял плъх. 1282 01:01:35,875 --> 01:01:39,226 Ще имате нужда от повече отколкото мъртъв плъх, за да го докажеш. 1283 01:01:39,250 --> 01:01:41,375 Лабораторията, лабораторията. 1284 01:01:42,000 --> 01:01:43,059 Лабораторията. 1285 01:01:43,083 --> 01:01:45,517 [заеква] Ако... ако съм прав за баща ми, 1286 01:01:45,541 --> 01:01:48,517 тогава отговорът е в лабораторията. 1287 01:01:48,541 --> 01:01:49,642 ние просто... 1288 01:01:49,666 --> 01:01:51,333 Трябва да намерим начин за да получите доказателството. 1289 01:01:52,375 --> 01:01:53,416 [шепне] Камерата. 1290 01:01:56,875 --> 01:01:58,750 -[Мира] Какво? - Камерата. 1291 01:02:00,375 --> 01:02:03,976 Може би не сте просто... досадна малка катеричка. 1292 01:02:04,000 --> 01:02:05,892 - Млъкни, старче. -[смее се] 1293 01:02:05,916 --> 01:02:06,934 Шшт 1294 01:02:06,958 --> 01:02:08,416 - Просто го остави на мен. -Добре, добре. 1295 01:02:09,083 --> 01:02:10,059 [прочиства гърлото] Бъди? 1296 01:02:10,083 --> 01:02:11,166 да 1297 01:02:12,083 --> 01:02:14,458 Как е тази камера работи за теб? 1298 01:02:25,666 --> 01:02:27,791 [свири напрегната музика] 1299 01:02:32,041 --> 01:02:33,458 [пазач] Ти, ела с нас. 1300 01:02:35,291 --> 01:02:36,291 този? 1301 01:02:36,833 --> 01:02:38,041 [медицинска сестра] Да. Този. 1302 01:02:39,083 --> 01:02:40,083 [пазач] Мръдни! 1303 01:02:55,791 --> 01:02:57,059 [сестра] Моля, вдигнете ръката си. 1304 01:02:57,083 --> 01:02:59,375 Това ще ужили малко. 1305 01:03:01,750 --> 01:03:03,958 [стенове] 1306 01:03:07,333 --> 01:03:08,333 [бипкане] 1307 01:03:14,458 --> 01:03:16,083 - Справихте се добре. -Благодаря ви. 1308 01:03:17,166 --> 01:03:18,666 Знаех го. 1309 01:03:19,583 --> 01:03:22,041 Така че за това става дума. 1310 01:03:24,708 --> 01:03:26,291 И как работи всичко това? 1311 01:03:27,458 --> 01:03:31,642 Честно казано, не го разбирам напълно разбирам плана ти, Франк. 1312 01:03:31,666 --> 01:03:32,708 ще ти покажа 1313 01:03:33,958 --> 01:03:36,767 Първо извличаме необходимия биоматериал 1314 01:03:36,791 --> 01:03:38,101 от мозъка на донора. 1315 01:03:38,125 --> 01:03:39,351 Няма да почувства нищо. 1316 01:03:39,375 --> 01:03:40,708 Това е напълно безболезнено. 1317 01:03:42,625 --> 01:03:45,059 [бръмчене] 1318 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 [щраквания] 1319 01:03:47,916 --> 01:03:48,916 почти. 1320 01:03:54,958 --> 01:03:56,625 [бръмчене] 1321 01:03:58,291 --> 01:03:59,291 тогава... 1322 01:04:01,250 --> 01:04:02,851 Смесваме биоматериала 1323 01:04:02,875 --> 01:04:05,708 с варианта на генната модификация. 1324 01:04:06,416 --> 01:04:07,958 [бръмчене] 1325 01:04:12,333 --> 01:04:14,684 Недокоснатият геном на донора 1326 01:04:14,708 --> 01:04:19,017 се свързва с генетично подобрение 1327 01:04:19,041 --> 01:04:20,041 и... 1328 01:04:22,125 --> 01:04:23,291 Ето! 1329 01:04:24,875 --> 01:04:26,500 Имаме есенцията. 1330 01:04:27,666 --> 01:04:29,017 Което ни позволява да внушаваме 1331 01:04:29,041 --> 01:04:31,017 всяко подобрение във всеки генетичен, 1332 01:04:31,041 --> 01:04:33,458 независимо от възрастта, и без ограничение. 1333 01:04:34,833 --> 01:04:37,392 Това е проклето чудо. 1334 01:04:37,416 --> 01:04:40,416 Разгадахме енигмата на човешката еволюция. 1335 01:04:42,125 --> 01:04:43,351 [смее се] 1336 01:04:43,375 --> 01:04:46,375 Ти обеща на Сената бихте почерпили Специалните. 1337 01:04:47,000 --> 01:04:49,934 Надявам се, че не сме ще пропилееш чудото си 1338 01:04:49,958 --> 01:04:51,583 върху някакъв човешки боклук. 1339 01:04:52,291 --> 01:04:54,916 Излекуването на сина ми е всичко това има значение за мен. 1340 01:04:57,958 --> 01:05:00,750 Що се отнася до останалите, нищо не можем да направим. 1341 01:05:03,750 --> 01:05:07,351 Тяхното генетично разположение пречи на тяхната еволюция. 1342 01:05:07,375 --> 01:05:11,250 Прибирането им е единственото хуманно решение. 1343 01:05:13,000 --> 01:05:14,000 това е... 1344 01:05:15,458 --> 01:05:16,791 обичащо нещо за правене. 1345 01:05:19,250 --> 01:05:20,416 Страхотно! 1346 01:05:21,791 --> 01:05:24,434 Защото чаках за някои нови попълнения 1347 01:05:24,458 --> 01:05:26,000 за доста време. 1348 01:05:27,000 --> 01:05:28,625 Изхвърлете този боклук от тук. 1349 01:05:39,916 --> 01:05:42,083 [бръмчене] 1350 01:05:49,500 --> 01:05:53,017 [плаче] 1351 01:05:53,041 --> 01:05:56,333 Необходимият биоматериал от мозъка на донора. 1352 01:05:57,166 --> 01:05:59,666 Няма да почувства нищо. Напълно безболезнено е. 1353 01:06:00,333 --> 01:06:02,250 [плаче] 1354 01:06:07,750 --> 01:06:09,476 [задъхан] 1355 01:06:09,500 --> 01:06:11,809 -съжалявам -[Леон] Не, всичко е наред. 1356 01:06:11,833 --> 01:06:14,434 [Мира] Много съжалявам. не знаех Нямах представа. 1357 01:06:14,458 --> 01:06:15,791 [Леон] Хей, хей. 1358 01:06:16,666 --> 01:06:19,416 съжалявам 1359 01:06:20,583 --> 01:06:21,642 - Всичко е наред. -[Мира] Съжалявам. 1360 01:06:21,666 --> 01:06:23,226 [Клои] Мира, не, това не е твоя вина. 1361 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Не си виновен. 1362 01:06:29,708 --> 01:06:30,708 слушай 1363 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 Въпросът е, 1364 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 какво ще правим по въпроса? 1365 01:06:41,708 --> 01:06:43,833 [мъж 1] И така, какво ще правим? 1366 01:06:50,500 --> 01:06:51,500 Ние се борим! 1367 01:06:53,333 --> 01:06:54,559 -[човек 2] Битка? -С какво? 1368 01:06:54,583 --> 01:06:55,976 [задъхан] 1369 01:06:56,000 --> 01:06:57,851 [заеква] с... с... 1370 01:06:57,875 --> 01:06:59,083 с всичко, което имаме! 1371 01:06:59,958 --> 01:07:01,851 Всичко, което трябва да направим е просто... 1372 01:07:01,875 --> 01:07:04,309 просто... просто ги задръж докато дойде полицията. 1373 01:07:04,333 --> 01:07:05,666 Това е всичко, което трябва да направим. 1374 01:07:06,583 --> 01:07:08,017 [човек 3] Ще бъде клане. 1375 01:07:08,041 --> 01:07:09,750 не, не 1376 01:07:12,666 --> 01:07:14,333 Това те искат от теб да мисля. 1377 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 добре ли 1378 01:07:17,125 --> 01:07:18,642 Че си безполезен 1379 01:07:18,666 --> 01:07:20,375 и ти си безполезен. 1380 01:07:20,958 --> 01:07:22,208 Не е истина! 1381 01:07:23,666 --> 01:07:24,666 Това е, че ние сме... 1382 01:07:28,083 --> 01:07:29,333 Ние всички сме едно. 1383 01:07:31,166 --> 01:07:33,208 Всички сме равни. 1384 01:07:37,583 --> 01:07:40,476 Просто ми трябва проклетият ми костюм. 1385 01:07:40,500 --> 01:07:41,750 Знам къде го държат. 1386 01:07:42,958 --> 01:07:44,000 Складовото помещение. 1387 01:07:45,750 --> 01:07:46,916 [тих смях] 1388 01:07:49,250 --> 01:07:50,666 -Ще се бием. -Борим се! 1389 01:07:51,375 --> 01:07:52,833 - да -Борим се! 1390 01:07:54,000 --> 01:07:54,809 Ние се борим! 1391 01:07:54,833 --> 01:07:58,416 [свири напрегната музика] 1392 01:07:59,083 --> 01:08:02,791 [бипкане на машината] 1393 01:08:05,416 --> 01:08:07,083 Днес е денят, Леонард. 1394 01:08:08,208 --> 01:08:09,976 Първо ще те излекувам, 1395 01:08:10,000 --> 01:08:11,875 след това останалата част от света. 1396 01:08:12,958 --> 01:08:15,708 -Ау! -Не ме наричай така. 1397 01:08:16,333 --> 01:08:17,809 -[болезнен стон] - Кажи ми, татко. 1398 01:08:17,833 --> 01:08:21,375 Кажете ми къде точно получаваш тази есенция от, а? 1399 01:08:22,583 --> 01:08:23,916 знам всичко 1400 01:08:25,416 --> 01:08:27,666 Вашите отношения с Хюз, бандата. 1401 01:08:28,541 --> 01:08:29,726 Убивайки всички тези невинни хора 1402 01:08:29,750 --> 01:08:31,642 за собственото си жалко его! 1403 01:08:31,666 --> 01:08:33,476 О, това е много повече от това. 1404 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 Това е еволюция, и не можеш да го спреш. 1405 01:08:40,666 --> 01:08:42,083 Трябва да ви задам един въпрос. 1406 01:08:42,666 --> 01:08:43,684 защо 1407 01:08:43,708 --> 01:08:46,000 Ти трябваше да се родиш генетичен! 1408 01:08:46,750 --> 01:08:48,309 Ти не си Специален. 1409 01:08:48,333 --> 01:08:50,000 Винаги си бил един от нас. 1410 01:08:52,083 --> 01:08:54,000 със специалните недокоснат геном, 1411 01:08:54,791 --> 01:08:56,851 Мога да излекувам всяка болест, 1412 01:08:56,875 --> 01:08:58,184 всяко увреждане, 1413 01:08:58,208 --> 01:08:59,934 и ще се изкачим към следващото ниво 1414 01:08:59,958 --> 01:09:01,892 по еволюционната стълба! 1415 01:09:01,916 --> 01:09:05,166 И всичко започва с теб, Леонард! 1416 01:09:06,458 --> 01:09:07,458 Моят единствен син. 1417 01:09:08,375 --> 01:09:11,041 Направи всичко това, за да ми помогнеш? 1418 01:09:12,291 --> 01:09:13,416 Да ме излекува? 1419 01:09:15,708 --> 01:09:16,958 Има само едно нещо, татко. 1420 01:09:18,333 --> 01:09:19,666 Не съм аз този, който е болен. 1421 01:09:20,500 --> 01:09:21,500 Вие сте. 1422 01:09:23,208 --> 01:09:24,208 Леонард... 1423 01:09:26,166 --> 01:09:27,309 -Леонард! -[вратата се затваря] 1424 01:09:27,333 --> 01:09:28,476 [ключалки на вратите] 1425 01:09:28,500 --> 01:09:30,392 Клои, кажи ми имаш още амуниции! 1426 01:09:30,416 --> 01:09:32,291 защо Използвахте ли всички те отново? 1427 01:09:33,250 --> 01:09:34,530 Нямаше да стигнеш далеч без мен. 1428 01:09:35,458 --> 01:09:37,309 - Добре, значи имам... -Какво имаш? 1429 01:09:37,333 --> 01:09:39,892 - Две крила, тук. -Добре. 1430 01:09:39,916 --> 01:09:42,226 Две крила, един шип, два прашеца, един корен. 1431 01:09:42,250 --> 01:09:43,351 [Леон] А-ха. 1432 01:09:43,375 --> 01:09:45,375 [Chloe] Предполагам, че това е всичко. Не, чакай! 1433 01:09:48,791 --> 01:09:50,750 -Един кисел плод. - Един? 1434 01:09:51,458 --> 01:09:52,434 Това е последното. 1435 01:09:52,458 --> 01:09:53,601 [въздиша] 1436 01:09:53,625 --> 01:09:55,791 Моля, използвайте го разумно, Цветен човек. 1437 01:09:56,875 --> 01:09:58,601 Време е да им покажем някаква цветна сила. 1438 01:09:58,625 --> 01:09:59,625 Успех 1439 01:10:00,250 --> 01:10:01,916 [гард] Секторът е свободен. 1440 01:10:02,958 --> 01:10:04,125 кой си ти 1441 01:10:05,041 --> 01:10:06,708 [и двамата мрънкат] 1442 01:10:12,208 --> 01:10:13,642 -[Леон изсумтя] -[пазач стене] 1443 01:10:13,666 --> 01:10:16,166 [трептене на аларма] 1444 01:10:17,083 --> 01:10:19,892 Клои, Хюз ще бъде тук всяка минута. 1445 01:10:19,916 --> 01:10:22,517 Трябва да получим това видео на ченгетата възможно най-скоро. 1446 01:10:22,541 --> 01:10:23,750 -Добре. -Добре? 1447 01:10:25,833 --> 01:10:27,553 -Бързо,бързо,бързо! -Да, да, да... 1448 01:10:29,916 --> 01:10:31,601 [автоматичен глас] Открит е пробив в сигурността. 1449 01:10:31,625 --> 01:10:33,500 Иницииране на пълно блокиране. 1450 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 -[Мира] Побързай! -Разбрах! 1451 01:10:38,666 --> 01:10:39,851 [автоматичен глас] Открит е пробив в сигурността. 1452 01:10:39,875 --> 01:10:41,976 Не, все още ми трябва малко време за връзката. 1453 01:10:42,000 --> 01:10:43,708 -Колко време ви трябва? -Пет минути. 1454 01:10:44,791 --> 01:10:45,726 Направи го четири. 1455 01:10:45,750 --> 01:10:46,684 [автоматичен глас] Полицейско изпращане. 1456 01:10:46,708 --> 01:10:48,142 Моля, качете вашето видео. 1457 01:10:48,166 --> 01:10:49,166 Чакай, Леон! 1458 01:10:51,500 --> 01:10:52,500 Ще имате нужда от това. 1459 01:10:54,041 --> 01:10:55,041 да 1460 01:10:56,125 --> 01:10:57,767 -Открит е пробив в сигурността. -Добре. 1461 01:10:57,791 --> 01:10:59,476 Заключете тази врата. каквото и да се случи, 1462 01:10:59,500 --> 01:11:00,726 не го отключвайте. 1463 01:11:00,750 --> 01:11:02,059 О, Леон. 1464 01:11:02,083 --> 01:11:03,875 -Какво? -Бъдете внимателни. 1465 01:11:05,958 --> 01:11:08,184 О, хайде сега. Вземете си стая, вие двамата. 1466 01:11:08,208 --> 01:11:09,208 Уф, гадно! 1467 01:11:10,458 --> 01:11:14,000 [задъхвам се тежко] 1468 01:11:16,458 --> 01:11:18,059 [мъж от БКП] На вниманието на всички жители. 1469 01:11:18,083 --> 01:11:21,267 За ваша безопасност, моля, останете в определените ви жилищни зони. 1470 01:11:21,291 --> 01:11:23,642 Ще бъде извършен обиск докато търсим да намерим 1471 01:11:23,666 --> 01:11:24,934 опасен индивид. 1472 01:11:24,958 --> 01:11:26,767 Моля, имайте предвид че предоставянето на подслон 1473 01:11:26,791 --> 01:11:28,517 или помощ за това лице 1474 01:11:28,541 --> 01:11:31,226 е сериозно нарушение с тежки последици. 1475 01:11:31,250 --> 01:11:33,142 Вашето сътрудничество е задължително. 1476 01:11:33,166 --> 01:11:34,166 Благодаря ви. 1477 01:11:35,833 --> 01:11:37,750 [свири напрегната музика] 1478 01:11:38,666 --> 01:11:42,041 [Специалисти викат] 1479 01:11:42,833 --> 01:11:43,875 [Хюз] Човекът цвете. 1480 01:11:44,791 --> 01:11:47,333 Ти си като проклет плевел, знаеш ли това 1481 01:11:48,000 --> 01:11:49,000 Но не се безпокойте. 1482 01:11:49,916 --> 01:11:52,934 Имам точните инструменти да се занимавам с теб. 1483 01:11:52,958 --> 01:11:55,559 И няма да го протакам този път. 1484 01:11:55,583 --> 01:11:58,375 [Леон] О, значи ще го направиш да се предаде веднага, тогава? 1485 01:11:59,375 --> 01:12:00,916 [Специалисти викат неясно] 1486 01:12:01,958 --> 01:12:04,059 [Хюз] Защо не те погреба точно тук? 1487 01:12:04,083 --> 01:12:05,083 [Леон] Донеси го. 1488 01:12:08,458 --> 01:12:09,833 [всички викат] 1489 01:12:10,875 --> 01:12:12,583 [всички мрънкат] 1490 01:12:26,958 --> 01:12:29,684 [мъж сумтене] 1491 01:12:29,708 --> 01:12:32,184 [човек] Това е отбор Алфа Едно искане на незабавна поддръжка! 1492 01:12:32,208 --> 01:12:33,976 Ситуацията не е под контрол. 1493 01:12:34,000 --> 01:12:36,333 Повтарям, ситуацията не е под контрол! 1494 01:12:39,208 --> 01:12:43,625 [свири напрегната музика] 1495 01:12:49,083 --> 01:12:51,125 [неясно викане] 1496 01:12:58,125 --> 01:12:59,750 [стрелба] 1497 01:13:00,958 --> 01:13:02,583 [сумтене] 1498 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 [хвърчи] 1499 01:13:16,708 --> 01:13:17,559 [Хюз крещи] 1500 01:13:17,583 --> 01:13:18,875 [Леон стене] 1501 01:13:21,125 --> 01:13:23,000 [Хюз] Е, как се чувстваш сега? 1502 01:13:24,250 --> 01:13:26,458 [неясно викане] 1503 01:13:29,500 --> 01:13:30,500 [човек] Махни го! 1504 01:13:35,208 --> 01:13:38,083 [Леон стене] 1505 01:13:47,250 --> 01:13:50,166 Нека приключим с това, Момче Цвете. 1506 01:13:53,666 --> 01:13:55,291 къде мислиш че отиваш 1507 01:13:57,750 --> 01:13:58,892 -[пазач изсумтя] -[аха] 1508 01:13:58,916 --> 01:14:01,041 -Какво става тук? -[мрънка] 1509 01:14:02,291 --> 01:14:04,958 [задъхване] 1510 01:14:05,666 --> 01:14:06,916 [Chloe] Пусни я. 1511 01:14:09,458 --> 01:14:10,500 [Хюз изсумтя] 1512 01:14:11,916 --> 01:14:13,958 Уморен ли си вече, зловещ изрод? 1513 01:14:22,541 --> 01:14:24,083 [тракане] 1514 01:14:25,416 --> 01:14:27,083 -[Специален мъж крещи] -[стене] 1515 01:14:28,416 --> 01:14:29,684 -[Мира изсумтя] -[тракане] 1516 01:14:29,708 --> 01:14:30,726 [ахва] 1517 01:14:30,750 --> 01:14:32,142 [Специален човек] Добре ли сте, госпожице? 1518 01:14:32,166 --> 01:14:34,059 -Да, добре съм. добре съм -[Клои] Мира! Мира, Мира. 1519 01:14:34,083 --> 01:14:35,517 добре съм Кажи й, кажи й, кажи й. 1520 01:14:35,541 --> 01:14:36,517 [полиция] Потвърдете получаването. Проверява се. 1521 01:14:36,541 --> 01:14:37,601 [Мира] Кажи й. 1522 01:14:37,625 --> 01:14:38,976 Имаме нужда от теб да дойде тук сега! бързо! 1523 01:14:39,000 --> 01:14:40,059 [полиция] Очаквайте. 1524 01:14:40,083 --> 01:14:41,392 Изпращаме единици към помещенията. 1525 01:14:41,416 --> 01:14:42,184 Помогнете ни! 1526 01:14:42,208 --> 01:14:44,875 [и двамата мрънкат] 1527 01:14:50,791 --> 01:14:52,583 [стенове, панталони] 1528 01:14:53,458 --> 01:14:54,458 [Леон изсумтя] 1529 01:14:55,583 --> 01:14:56,392 [Хюз] Пропуснато! 1530 01:14:56,416 --> 01:14:57,642 -[мрънка] -[Леон] Уау! 1531 01:14:57,666 --> 01:14:58,666 [мрънка] 1532 01:14:59,625 --> 01:15:00,791 [Леон стене] 1533 01:15:01,458 --> 01:15:02,750 [Леон крещи] 1534 01:15:05,791 --> 01:15:09,708 [сумтене] 1535 01:15:10,666 --> 01:15:11,666 [разбива се] 1536 01:15:12,708 --> 01:15:13,958 [стенове] 1537 01:15:16,125 --> 01:15:18,392 [задъхване] 1538 01:15:18,416 --> 01:15:20,875 - Какво е това? -[пръстени за остриета] 1539 01:15:21,500 --> 01:15:22,666 не те чувам 1540 01:15:23,375 --> 01:15:25,125 Това е силата на цветето. [мрънка] 1541 01:15:26,166 --> 01:15:27,791 -[разбиване на цветове] -[пъшкане] 1542 01:15:29,041 --> 01:15:30,041 [стенове] 1543 01:15:31,625 --> 01:15:32,625 [стенове] 1544 01:15:33,333 --> 01:15:36,059 [кашлица] 1545 01:15:36,083 --> 01:15:38,416 [ахва, смее се] 1546 01:15:39,458 --> 01:15:40,750 Това е силата на цветето. 1547 01:15:47,250 --> 01:15:50,791 [вой на сирени] 1548 01:15:53,916 --> 01:15:55,726 [офицер] Внимание, това е полицията! 1549 01:15:55,750 --> 01:15:58,017 Наредено ви е да слезете оръжията си веднага 1550 01:15:58,041 --> 01:15:59,184 и отстъпете. 1551 01:15:59,208 --> 01:16:01,541 Всяка съпротива няма да се толерират. 1552 01:16:02,541 --> 01:16:04,184 [пазач] добре, добре! Не стреляй! 1553 01:16:04,208 --> 01:16:05,726 [полиция 1] Не мърдай! Стой назад! 1554 01:16:05,750 --> 01:16:07,601 -[пазач] Не се съпротивляваме. -Хей! Ръце над главата! 1555 01:16:07,625 --> 01:16:09,517 [офицер] Подгответе се да бъде задържан. 1556 01:16:09,541 --> 01:16:11,726 Този лагер е сега под полицейски контрол. 1557 01:16:11,750 --> 01:16:12,809 [пазач] Добре, добре. 1558 01:16:12,833 --> 01:16:14,684 [полиция 2] Всички части, зелена светлина! 1559 01:16:14,708 --> 01:16:16,351 Ангажирайте и обезопасете целите. 1560 01:16:16,375 --> 01:16:17,500 Нека приключим с това. 1561 01:16:20,333 --> 01:16:21,809 Обезопасяване на стаята! 1562 01:16:21,833 --> 01:16:23,309 [police 3] Всичко е ясно. 1563 01:16:23,333 --> 01:16:25,916 [police 4] Две жертви. Не е открита враждебна дейност. 1564 01:16:29,208 --> 01:16:31,333 [офицер] Какво е това? 1565 01:16:34,708 --> 01:16:37,642 [дишайки тежко] 1566 01:16:37,666 --> 01:16:40,875 [задъхан] 1567 01:16:45,666 --> 01:16:46,851 [Chloe] Ти си жив! 1568 01:16:46,875 --> 01:16:48,958 Ти... ти го направи! Ти си жив! 1569 01:16:50,291 --> 01:16:51,291 Направихме го. 1570 01:16:52,208 --> 01:16:55,083 хей хей хей добре си 1571 01:17:03,625 --> 01:17:04,625 [Клои въздиша] 1572 01:17:06,708 --> 01:17:08,142 [Клои] Ще го направиш травмирай ме, 1573 01:17:08,166 --> 01:17:09,333 знаеш това, а? 1574 01:17:10,750 --> 01:17:12,392 [водещ на новини] Шокиращо появиха се нови подробности 1575 01:17:12,416 --> 01:17:14,642 за нападението от миналата седмица в тайно медицинско заведение 1576 01:17:14,666 --> 01:17:16,059 извън града, 1577 01:17:16,083 --> 01:17:18,559 където сенатор Кеслер организира ужасяващ заговор 1578 01:17:18,583 --> 01:17:20,601 за събиране на мозъчна материя от специалните предложения. 1579 01:17:20,625 --> 01:17:22,767 Но в центъра на това драматично спасяване беше 1580 01:17:22,791 --> 01:17:25,726 неназован маскиран бдител облечен в механична броня, 1581 01:17:25,750 --> 01:17:27,642 който се намеси, за да спаси животи. 1582 01:17:27,666 --> 01:17:29,392 Някои твърдят, че той може да е 1583 01:17:29,416 --> 01:17:31,642 отчужденият син на сенатор Кеслер, 1584 01:17:31,666 --> 01:17:34,125 но официални лица отрекоха тези слухове. 1585 01:17:35,291 --> 01:17:36,351 [скърцане] 1586 01:17:36,375 --> 01:17:37,726 [водещ на новини] Тази мистериозна фигура, 1587 01:17:37,750 --> 01:17:39,017 заедно с група специални, 1588 01:17:39,041 --> 01:17:40,559 проникна в съоръжението, 1589 01:17:40,583 --> 01:17:44,059 демонтиране на операцията и спиране на планираните изпълнения. 1590 01:17:44,083 --> 01:17:46,517 Действията им са разкрити Заговорът на Кеслер 1591 01:17:46,541 --> 01:17:48,184 точно когато полицията пристигна, 1592 01:17:48,208 --> 01:17:50,101 макар че сенаторът избягал от залавяне. 1593 01:17:50,125 --> 01:17:53,392 В отговор правителството отмени предложение 42, 1594 01:17:53,416 --> 01:17:54,684 прекратяване на правилата за разделяне... 1595 01:17:54,708 --> 01:17:56,851 Знаеш ли, правех страхотна супа от това. 1596 01:17:56,875 --> 01:17:58,017 - Какво, наистина? -Да, да, да. 1597 01:17:58,041 --> 01:17:58,934 -Можеш ли да ме научиш на това? - Да, един ден. 1598 01:17:58,958 --> 01:18:00,351 -Мира! -Хей! 1599 01:18:00,375 --> 01:18:02,101 -...търсенето на Кеслер... -[Клои] Мира, хей! 1600 01:18:02,125 --> 01:18:04,684 ...и самоличността на героичния маскиран бдител 1601 01:18:04,708 --> 01:18:06,142 -остава непотвърдено. -Как се чувстваш 1602 01:18:06,166 --> 01:18:08,208 -Останете с нас за актуализации. -[Леон] Хей, ела тук. 1603 01:18:08,958 --> 01:18:10,041 [дрезгаво] Ти си... 1604 01:18:13,666 --> 01:18:15,267 -Знаеш ли какво? -Какво? 1605 01:18:15,291 --> 01:18:17,559 [неясно] 1606 01:18:17,583 --> 01:18:20,351 О, просто... как обичам да се търкалям. 1607 01:18:20,375 --> 01:18:21,916 Момчета, приключихте ли вече? 1608 01:18:22,666 --> 01:18:23,666 не! 1609 01:18:25,291 --> 01:18:26,351 Знаеш ли какво, съжалявам, 1610 01:18:26,375 --> 01:18:28,392 - но ние ще пазаруваме. -Не, Клои. 1611 01:18:28,416 --> 01:18:30,392 -Да тръгваме! -Клои. 1612 01:18:30,416 --> 01:18:31,892 [водещ на новини] Обстоятелствата наоколо 1613 01:18:31,916 --> 01:18:34,684 Смъртта на полицейски командир Хюз предстои да бъдат разкрити, 1614 01:18:34,708 --> 01:18:36,476 оставя много въпроси без отговор. 1615 01:18:36,500 --> 01:18:38,517 Тъй като градът бавно се възстановява 1616 01:18:38,541 --> 01:18:40,601 след тези шокиращи разкрития, 1617 01:18:40,625 --> 01:18:43,017 търсенето на Сенатор Кеслър се засилва. 1618 01:18:43,041 --> 01:18:44,809 Ще продължим предоставяйки ви актуализации 1619 01:18:44,833 --> 01:18:46,184 на тази развиваща се история 1620 01:18:46,208 --> 01:18:48,601 като повече информация става достъпно. 1621 01:18:48,625 --> 01:18:49,625 Останете на линия. 1622 01:18:51,208 --> 01:18:55,583 [свири жална музика] 1623 01:21:35,208 --> 01:21:41,708 ♪ Ние сме като сняг и огън ♪ 1624 01:21:44,083 --> 01:21:50,083 ♪ Ние танцуваме по тел ♪ 1625 01:21:53,166 --> 01:21:56,708 ♪ Но сега осъзнавам ♪ 1626 01:21:57,500 --> 01:22:01,851 ♪ Време е за съчувствие ♪ 1627 01:22:01,875 --> 01:22:08,166 ♪ За споделяне и възхищение ♪ 1628 01:22:10,291 --> 01:22:14,392 ♪ Протегнете ръката си И ще намерим хармония ♪ 1629 01:22:14,416 --> 01:22:17,791 ♪ Бъдещето е тук Ярко и ново ♪ 1630 01:22:19,166 --> 01:22:22,892 ♪ Всички заслужаваме Да бъдеш щастлив и свободен ♪ 1631 01:22:22,916 --> 01:22:25,184 ♪ Въпреки че си нищо Като мен ♪ 1632 01:22:25,208 --> 01:22:27,726 ♪ И аз не съм като теб ♪ 1633 01:22:27,750 --> 01:22:32,351 ♪ Не ми казвай гласа си Е капка в морето ♪ 1634 01:22:32,375 --> 01:22:35,750 ♪ Защото има толкова много Можете да направите ♪ 1635 01:22:36,958 --> 01:22:40,642 ♪ Дай ми шанс И ще те накарам да видиш ♪ 1636 01:22:40,666 --> 01:22:42,976 ♪ Че си някой като мен ♪ 1637 01:22:43,000 --> 01:22:45,750 ♪ И аз съм някой като теб ♪ 1638 01:22:46,375 --> 01:22:52,458 ♪ Вижте горящите мостове ♪ 1639 01:22:53,875 --> 01:22:55,184 ♪ Мм-хм ♪ 1640 01:22:55,208 --> 01:23:00,416 ♪ Колелата на времето Обръщат се ♪ 1641 01:23:04,083 --> 01:23:07,875 ♪ Какво те кара да мислиш Аз съм странен? ♪ 1642 01:23:08,583 --> 01:23:12,500 ♪ Не се страхувайте да промените ♪ 1643 01:23:13,125 --> 01:23:18,875 ♪ И виж Съвсем новото утро ♪ 1644 01:23:21,625 --> 01:23:25,434 ♪ Протегнете ръката си И ще намерим хармония ♪ 1645 01:23:25,458 --> 01:23:28,875 ♪ Бъдещето е тук Ярко и ново ♪ 1646 01:23:30,333 --> 01:23:34,059 ♪ Всички заслужаваме Да бъдеш щастлив и свободен ♪ 1647 01:23:34,083 --> 01:23:36,309 ♪ Въпреки че си нищо Като мен ♪ 1648 01:23:36,333 --> 01:23:38,767 ♪ И аз не съм като теб ♪ 1649 01:23:38,791 --> 01:23:43,041 ♪ Не ми казвай гласа си Е капка в морето ♪ 1650 01:23:43,541 --> 01:23:46,958 ♪ Защото има толкова много Можете да направите ♪ 1651 01:23:48,125 --> 01:23:51,809 ♪ Дай ми шанс И ще те накарам да видиш ♪ 1652 01:23:51,833 --> 01:23:54,059 ♪ Че си някой като мен ♪ 1653 01:23:54,083 --> 01:23:56,750 ♪ И аз съм някой като теб ♪ 1654 01:24:01,458 --> 01:24:05,434 ♪ Протегнете ръката си И ще намерим хармония ♪ 1655 01:24:05,458 --> 01:24:09,125 ♪ Бъдещето е тук Ярко и ново ♪ 1656 01:24:10,291 --> 01:24:14,059 ♪ Всички заслужаваме Да бъдеш щастлив и свободен ♪ 1657 01:24:14,083 --> 01:24:16,267 ♪ Въпреки че си нищо Като мен ♪ 1658 01:24:16,291 --> 01:24:18,809 ♪ И аз не съм като теб ♪ 1659 01:24:18,833 --> 01:24:23,083 ♪ Не ми казвай гласа си Е капка в морето ♪ 1660 01:24:23,666 --> 01:24:26,750 ♪ Защото има толкова много Можете да направите ♪ 1661 01:24:28,208 --> 01:24:31,767 ♪ Дай ми шанс И ще те накарам да видиш ♪ 1662 01:24:31,791 --> 01:24:34,059 ♪ Че си някой като мен ♪ 1663 01:24:34,083 --> 01:24:35,892 ♪ И аз съм някой като теб ♪ 1664 01:24:35,916 --> 01:24:40,666 ♪ Някой като теб ♪